**********************************************
https://www.bbc.com/news/business-60505417
ロシアはその空域から英国の航空会社を禁止した
2022年2月25日10：57GMT
ロシアの民間航空規制当局によると、英国の航空会社はロシアの空港への着陸と領空の横断を禁止されているという。
ロシアは、この動きは「英国の航空当局による不親切な決定」への対応であると述べた。
木曜日に、英国はロシアの国営航空会社アエロフロートが英国に着陸することを禁止した。
この措置は、モスクワがウクライナに侵攻した後に導入された制裁の一部であった。
英国国防大臣のベン・ウォレスはITVに次のように語った。「昨日、アエロフロートが英国での使用と着陸を禁止したことに対する彼らの報復だと思う。彼らのしっぺ返しである。」
ロシアの民間航空当局Rosaviatsiaは、次のように述べている。「この措置は、ロシアまたはロシアで登録されている関係者が所有、リース、または運航する航空機の定期便の制限に関する英国の航空当局による不親切な決定への対応として、ロシアと英国の間の政府間航空協定の規定に従って行われた。」
ブリティッシュ・エアウェイズは声明の中で、キャンセルされたサービスについて顧客に通知しており、全額返金する予定であると述べた。
「ご不便をおかけして申し訳ないが、これは明らかに私たちの手に負えない問題である」と航空会社は語った。
「今後も状況を注視していく。」
ブリティッシュ・エアウェイズは通常、ロンドンとモスクワ間を片道週3便運航している。
ロシアの発表に続いて、ヴァージンアトランティック航空はまた、英国、パキスタン、インド間の一部のサービスのために飛行経路が調整されたと述べた。これらのルートの飛行時間は15分から1時間延長される。
ヴァージンアトランティック航空は遅延について謝罪し、「お客様と人々の安全とセキュリティが常に最優先され、紛争の激化に続いてウクライナとロシアの状況を非常に注意深く監視している」と付け加えた。
ロシア軍がウクライナへの軍事侵攻を開始した後、木曜日にウクライナの領空は閉鎖された。
モルドバはまた、空域を閉鎖し、ベラルーシは木曜日に空域の一部を閉鎖したと述べた。
欧州連合航空安全機関は、ロシアを含むウクライナの国境近くの空域を飛行する際の安全上のリスクについて警告している。
規制当局は木曜日に、「民間航空機の意図的な標的化と誤認の両方のリスクがある」と述べた。
「さまざまな地上および空中戦システムの存在と使用の可能性は、すべての高度と飛行レベルで運航する民間飛行に高いリスクをもたらす。」
米国連邦航空局はまた、米国の航空会社がウクライナとその近郊で運航できないと述べている地域を拡大した。
ウクライナが木曜日に空域を閉鎖する前に、一部の航空会社はすでにこの地域からのフライトを迂回させることを決定していた。オランダの航空会社KLMは、2月14日に首都キエフへのフライトを一時停止した最初の主要航空会社であり、ドイツのルフトハンザがそれに続いた。
MH17便
業界は、2014年にウクライナ空域で旅客機MH17が撃墜されて以来、もたらされるリスクについて警戒している。
ミサイルがマレーシア航空の旅客機を撃墜し、搭乗していた298人全員が死亡した。アムステルダムからクアラルンプールに向かう途中であった。
それは、独立を宣言したばかりのドンバス地域で、ウクライナ軍と親ロシアの分離主義者との間の激しい戦いの真っ只中にあった。
国際捜査官は、使用されたミサイルについてロシアを追跡したが、ロシアは関与を否定した。
**********************************************
仮訳終わり
Flightradar24による航空路 220225 5:30JST
確かに、ウクライナ、モルドバ、ベラルーシに飛行機が飛んでいない。ロシアのウクライナ寄りもとんでいません。
航空路 シリアもアフガニスタンも飛行機が飛んでいません
