**********************************************
https://www.bbc.com/news/60477712
ウクライナ危機：ウラジーミル・プチーンの演説は事実か検証する
リアリティチェックチーム
BBCニュース
2022年2月22日17hGMT
ロシア大統領ウラジミール・プーチンは、ウクライナ東部の2つの反政府勢力が支配する地域を独立国家として認め、軍隊を派遣するよう命じた。
クレムリンからの長い深夜のテレビ演説で、プーチンはウクライナについて一連の主張をすることによって彼の行動を正当化しようとした。
「いわゆる文明世界は、この恐怖、ほぼ400万人がさらされている大量虐殺がなかったかのようにそれを無視することを好む」
大統領プーチンは、ウクライナ東部のドンバス地域について話していた。そこでは、ロシア語を話す住民が「ジェノサイド」にさらされていると主張した。
ロシアを含む152か国によって批准された国連ジェノサイド条約は、ジェノサイドを「国、民族、人種、または宗教のグループを全体的または部分的に破壊することを意図して行われた行為」と定義している。
例としては、ルワンダとスレブレニツァでの殺害が含まれるとそれは言う。
しかし、ウクライナ東部では大量虐殺の証拠はない。そして、プーチンの主張は、ドイツ首相オラフ・ショルツによって「ばかげている」として却下された。
国連は、「特定の事件や暴力の期間をジェノサイドとして特徴づけることがある」と述べているが、これらの「特徴は権威あるまたは決定的なものとして扱うことはできない」と述べる。
しかし、ウクライナ東部では紛争が続いている。
国連は、紛争が始まった2014年4月14日から2022年2月21日までの間にウクライナ東部で14,200〜14,400人が殺害されたと推定している。
・少なくとも3,407人の民間人
・4,400人のウクライナ軍要員
・武装集団6,500名
最大39,000人が負傷し、そのうち7,000〜9,000人が民間人と推定されている。
そして2018年、国際危機グループのシンクタンクは、最前線の両側にいる約60万人が、「毎日砲撃、地雷、移動の自由と基本的なサービスの厳格な制限にさらされている」危険な集落に住んでいることを発見した。
「ウクライナが独自の核兵器を製造しようとしているという声明はすでに出されている。ウクライナは確かにソビエトの核技術とそのような核兵器を提供する手段をまだ持っている」
先週の世界の指導者のための安全保障会議で、ウクライナ大統領ウォロディミル・ゼレンスキーは、「私たちはこれらの武器を持っていない」と述べた。
冷戦時代に世界で3番目に大きな核兵器を保有していたウクライナは、米国、英国、ロシアからの安全保障の見返りとして、1990年代に核兵器を放棄した。
防衛専門家によると、現在、核兵器を空輸したり、ミサイルで輸送できる核弾頭を輸送したりする手段はない。
昨年、ウクライナ駐ドイツ大使のアンドリー・メルニクは、ウクライナがNATOに加盟できなかった場合、非核地帯の地位を再考する必要があるかもしれないと示唆した。
そして、この問題は、2014年にウクライナ東部で勃発した紛争とロシアのクリミア併合に続く公開討論でより顕著になったと報告されている。
しかし、政府は核兵器の保有に戻るつもりであるとは述べておらず、昨年発表された改訂された軍事戦略は核兵器の取得について言及していなかった。
国連の核監視機関である国際原子力機関（IAEA）は、ウクライナでは「平和活動を目的とした他の目的での核物質の流用」の兆候は見られなかったと語った。
「間違いなく、ロシアを含む多くの国にとって挑戦であり問題である汚職は、ウクライナである種の特別な性格を獲得した」
ロシアは、2021年のトランスペアレンシーインターナショナルの汚職認識指数（CPI）で最も評価の低いヨーロッパの国であり、世界180か国中136位であり、ウクライナは122位である。
組織によると、ウクライナのパフォーマンスは過去10年間で大幅に改善された。
しかし、トランスペアレンシー・インターナショナル・ロシアのイリア・シュマノフは、「ロシアのスコアは、汚職防止分野における体系的な前向きな変化の欠如を反映している」と述べている。
「パンデミックの最中に60,000人以上の医師と他の医療従事者が国を去った」
この主張は、2021年3月にウクライナの世論調査会社であるラズムコフセンターが発表した報告に基づいているようである。「専門家によると、2020年の初め以来、66,000人の医師と医療従事者がウクライナを去った。」
ウクライナの元保健大臣マクシム・ステパノフによると、2021年2月の時点で、これらのうち約34,000人がパンデミックの開始以来辞任したウクライナの医療制度に登録された医師であった。
経済研究所によると、キエフの医師は、隣接するポーランドの45,000ポンドと比較して、年間約17,000ポンド（23,000ドル）の収入を得ている。
ウクライナの医師がどの国で働き続けるかを追跡した公式の統計はないが、医療従事者は、ポーランド、チェコ共和国、スロバキアで働きたいと願う人の数が急増していると報告している。
**********************************************
仮訳終わり