**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-asia-india-60474292?fbclid=IwAR0jbLYucgcHEfU0Lizuzgf-_BimIQIxaZKLo8kr6hrujCBIx8yXiMExE6c
エアインディア：インドはウクライナから市民を避難させ始めた
2022年2月22日
ロシアとウクライナの間の深刻化する危機の中で立ち往生しているインド国民を避難させるために火曜日の朝にキエフに向けて特別便が出発した。
エアインディアの200席以上の容量を持つドリームライナーB-787航空機が配備された、とANI通信社が報じている。
これは、15万人のロシア軍がウクライナの国境近くに配置されているためである。
ロシアのウラジーミル・プーチンはウクライナを攻撃する計画を否定したが、米国は彼がすぐに攻撃すると考えている。
インドは国連安全保障理事会（UNSC）に、国民の安全と安全が不可欠であると語った。
ANIによると、TSティルムルティは、「2万人以上のインド人学生と国民が、国境地域を含むウクライナのさまざまな地域に住み、勉強している。インド人の幸福が私たちの優先事項である」と通信社に述べた。
エアインディアは2月18日、今週火曜日、木曜日、土曜日にインドとウクライナのボルィースピリ国際空港間を3便運航すると発表した。
ウクライナからの3便のうち最初の便は火曜日の夜に首都デリーに着陸するとANIは報じている。
キエフのインド大使館は月曜日に特別便に関する勧告を発表し、「ウクライナの現在の状況の継続的な高水準の緊張と不確実性を考慮して」追加の便が組織されているとツイートした。
インド政府は今月初めにウクライナ発着のフライトの制限を撤廃した。
デリーからの移動は、この地域の緊張が高まる中で起こる。米国によると、ロシアは、ロシアとベラルーシの両方で、15万人以上の軍隊をウクライナの国境近くに移動させた。
ロシアは、ウクライナを侵略する計画はないと述べているが、2月18日、米国大統領ジョー・バイデンは、プーチンが「数日中に」攻撃することを決定したと考えていると述べた。
いくつかの西側諸国は、ロシアが攻撃を開始する理由を与えるために、ウクライナの特定の地域で偽の危機を作り上げたと非難している。
UNSCが招集した緊急会議で、インドは緊張の高まりは「深刻な懸念事項である」と述べた。
「私たちはあらゆる面での抑制を呼びかける。この問題は外交対話によってのみ解決できると確信している。緊張を拡散させようとする組織によって行われた最近のイニシアチブに猶予を与える必要がある」とティルムルティは述べた。
インドは、「相互に友好的な解決策が早期に到達することを確実にするために最大限の抑制と外交努力を強化することにより、国際の平和と安全を維持するためのすべての側の極めて重要な必要性」を強く強調すると述べた。
**********************************************
仮訳終わり