**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-60472889
モスクワがウクライナを占領した場合、米国はロシアの「殺害リスト」の主張を明らかにする
ゴードン・コレラ
セキュリティ特派員、BBCニュース
2022年2月21日
米国は、ロシア軍が占領の際に殺害または収容所に送られるウクライナ人のリストを作成しているという「信頼できる情報」を持っていると述べている。
これは、西側諸国によって公表されるロシアの主張された計画についての最新の主張である。
クレムリンは「殺害リスト」の存在を否定した。
また、一部の西側当局者は、申し立てられた計画は投機的であり、実行に移されない可能性があることを認めている。
しかし、ロシアのFSB諜報局は、命令が出された場合、あらゆる職業の政治的根拠の準備に関与していると考えられている。
あまり知られていないFSBの第5局は、ウクライナで重大なエスカレーションが発生した場合に重要な役割を果たす可能性がある。
第5局とその運用情報部門は、ロシアに隣接する多くの州で秘密作戦を実行しており、ウクライナで主導権を握っている。
西側の諜報筋によると、ウクライナ国内にエージェントのネットワークを確立し、紛争が発生した場合にエージェントを活性化する準備をしているという。目的は、抵抗を制限し、制御を確実にすることである。
キエフで政府を解任しようとする試みがあった場合、それは主要な機関や産業で働く上級者がロシアと協力するように働きかけられ、指示されることを含む可能性がある。さもなければある結果に直面する、と主張されている。
ロシアは侵略の計画を否定しており、一部の西側のアナリストは、ロシアがこれに伴うすべてのリスクを伴う本格的な占領を開始する力または意図を持っていることに懐疑的である。
逮捕または殺害される標的のリストに関する主張は、ジュネーブの国連組織への米国大使から、国連人権高等弁務官への手紙でもたらされた。
米国は、「ありそうな」標的は、ウクライナに亡命中のロシア人とベラルーシ人の反対者、ジャーナリストと反汚職活動家、宗教的および民族的少数派とLGBTQ +の人々を含むロシアの行動に反対する人々であると述べた。手紙はまた、ロシアの占領があれば抗議を分散させるために殺害も厭わないことを計画しているという情報を米国が持っていると述べている。
この手紙は、モスクワのウクライナに対する計画を明らかにしようとするワシントンの試みにおける最新の一斉射撃である。米国はそれ以上の詳細を提示したり、その情報源を引用したりしていない。そして、そのような計画がどこまで進んだのか、あるいはどのようなシナリオがそれらを実行に移すのかは明らかではない。そのような情報を公開する目的は、部分的にはロシアの行動に対する抑止力として機能することであり、一部の当局者は、何が展開されるかを完全に確信することはできないことを認めている。
クレムリンは、「殺害リスト」の話は「絵空事」と答えた。
「そのようなリストはない。それは偽物です」と報道官ドミトリー・ペスコフは言った。
米国の書簡には、ロシアの諜報機関または軍事サービスのどの部分がそのような活動に関与するかは明記されておらず、FSBの第5局は、逮捕を通じて直接統制を強制するのではなく、乗っ取りの試みに対する政治計画を準備している可能性がある。
「第5局は、ウクライナの政権交代後の政治的未来のための計画とシナリオを提供する任務を負うFSB部門である」と、ロシアの諜報機関の専門家であるアンドレイ・ソルダトフは説明する。
それは主に国内部門であるが、FSBはウクライナのモスクワの諜報機関の中で主導的な役割を果たしている。
1992年、ロシアの対外情報庁であるSVRは、ウクライナと近隣諸国との間でスパイを行わないための協定に署名した。これにより、特に1990年代後半に首脳を務めたウラジーミル・プーチンがロシアの指導者になった後、権力を拡大したFSBへの道が開かれた。
SVRと軍事諜報機関であるGRUはどちらもウクライナで活動しているが、FSBは諜報活動を主導して活動に影響を与えている。
現在の第5局の責任者であるセルゲイ・ベセダは、2014年に、親ロシア政府の解任につながったマイダン蜂起を取り巻く出来事の最中に、個人的にウクライナを訪れた。
2014年以来、ウクライナとロシアの諜報組織の間で低レベルの戦争が起こっている。ウクライナ保安局は、FSBが妨害行為と暗殺を行ったと非難した。 2017年、ウクライナの諜報機関の高官が自動車爆弾で殺害された。FSBはまた、暗殺計画に関与したとされるウクライナの治安機関内で高レベルの内通者を動かしていると非難された。
ジャック・ワトリングとニール・レイノルズによるRUSIシンクタンクに関する最近の報告によると、2021年7月に、第5局のウクライナチームが拡大され、約200人の役員で構成される第9総局が形成された。
FSBの現在のネットワークには、危機がエスカレートした場合に体制を切り替える準備ができているウクライナの治安および防衛施設内の追加のエージェントが含まれる可能性がある。
しかし、そのような政治的変化や逮捕の計画がどこまで実行されるかは、ロシアの指導者による全体的な戦略の最終決定に依存する。
**********************************************
仮訳終わり