**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-africa-60454481
ニジェールで7人の子供が「ナイジェリアの空爆によって」殺害された
2022年2月20日22hGMT
地元の知事と国営メディアによると、ナイジェリア軍が「盗賊」を狙った空爆で7人の子供が殺された。
ニジェールのマラディ地域の知事はAFPに、明らかに偶発的な攻撃でさらに5人が負傷したと語った。
知事チャイブ・アブバカルは、4人が即死し、3人が病院に行く途中で死亡したと述べた。国営テレビは、攻撃はナチャデ村で起こったと述べた。
ナイジェリア当局は、調査が始まったと述べた。
アブバカルは、犠牲者の両親が式典に出席しており、空爆が彼らを襲ったとき「子供たちはおそらく遊んでいた」と述べた。
彼は、飛行機が両国の国境周辺の「武装した盗賊」を標的にしていると信じていたが、彼らの標的を逃し、マダルーンファ地域の村、ナチャデを襲ったと述べた。
ニジェールとナイジェリアは、この地域での誘拐と殺害の波の原因となった武装ギャングに対して共同軍事作戦を行ってきた。
2018年以来、ニジェールはナイジェリアとの国境に沿って軍事パトロールを強化し、ギャングの侵入を防いでいる。
マラディ市の学校で5歳と6歳の26人の子供が火事で亡くなってからわずか3か月後に子供たちの死が発表された。
**********************************************
仮訳終わり