**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-60303769
テレグラム：女性のヌードが同意なしに共有される場所
2022年2月16日00hGMT
BBCの調査によると、ソーシャルメディアアプリ『テレグラム』で、女性の親密な写真が大規模に嫌がらせ、恥辱、脅迫に共有されていることがわかった。
警告：この記事には性的な性質の内容が含まれている
ほんの一瞬で、サラは自分のヌード写真がリークされてテレグラムで共有されていることを知り、彼女の人生は変わった。彼女のInstagramとFacebookのプロフィールが追加され、彼女の電話番号が含まれていた。突然、彼女は未知の男性から連絡を受け、さらに写真を求めていた。
「彼らは私が自分の親密な写真を共有したので、私が売春婦であるように感じさせた。それは私が女性としての価値がないことを意味した」と彼女は言う。
本名ではないサラは、1人の人と写真を共有していたが、キューバのハバナにある彼女の近所から、18,000人の多くのフォロワーがいるテレグラムグループになった。彼女は今、通りにいる見知らぬ人が彼女の裸で見たのではないかと恐れている。「外に出たくなかったし、友達と連絡を取りたくなかった。本当に、私は多くの苦しみを味わった。」
彼女は一人ではない。 テレグラムを数か月にわたって調査した結果、少なくとも20か国で、何千もの秘密裏に撮影、盗難、または漏洩された女性の画像を共有している大規模なグループやチャンネルが見つかった。そして、プラットフォームがこの問題に取り組んでいるという証拠はほとんどない。
キューバから数千マイル離れたニガーは亡命中である。
彼女はアゼルバイジャン出身であるが、故郷を離れることを余儀なくされている。 2021年に、彼女が夫とセックスをしているビデオが彼女の家族に送られ、その後テレグラムグループに投稿された。
「私の母は泣き始めて、「ビデオがある、それは私に送られた」と私に言った」と彼女は言う。 「私の人生は滅茶滅茶になった。」
ビデオは40,000人のメンバーがいるグループで共有された。映像では、ニガーの元夫の顔はぼやけているが、彼女の顔ははっきりと見えている。
彼女は、アゼルバイジャンの大統領の著名な批評家である兄を脅迫するために、彼女の元夫が密かに彼女を撮影したと信じている。彼女は、彼女の兄弟が彼の活動を止めない限り、彼女の母親はビデオがテレグラムでリリースされると言われたと言う。
「彼らはあなたを恥辱のように見ている。あなたが結婚しているかどうかは誰が気にするか？」ニガーは言う。
ニガーは、ビデオについて元夫に立ち向かったが、彼はそれを作ったことを否定したと言う。私たちは彼からコメントを得ようとしたが、彼は返事をしなかった。
ニガーはまだ彼女の人生を続けるのに苦労している。「私は回復することができない。私は週に2回セラピストに会う」と彼女は言う。「彼らは今のところ進展がないと言っている。彼らは私がそれを忘れることができるかどうか尋ねる。そして私はノーと言う。」
ニガーとサラの写真は両方ともテレグラムに投稿されたが、プラットフォームは応答しなかった。その経験は決して限られたものではない。
BBCは、ロシアからブラジル、ケニアからマレーシアに至るまで、18のテレグラムチャネルと24のグループを監視している。加入者の総数は約200万人である。
自宅の住所や両親の電話番号などの個人情報は、露骨な写真と一緒に投稿された。
グループ管理者がメンバーに、元パートナー、同僚、または仲間の学生の親密な画像を自動アカウントに送信するように依頼しているのを目にした。これにより、送信者の身元を明かさずに公開できるようになった。
テレグラムは現在、世界中に5億人以上のアクティブユーザーがいると言っている。これはTwitterを超えており、多くの人がプライバシーに重点を置いていることに惹かれている。
数百万人が2021年1月にWhatsAppからテレグラムに移行し、プライバシー条件が変更された。
テレグラムは、メディア検閲のある国の民主化反対派に長い間人気があった。ユーザーは、名前や電話番号を共有せずに投稿したり、最大20万人のメンバーで公開または非公開のグループを作成したり、無制限の人数にブロードキャストできるチャネルを作成したりできる。
テレグラムのプライバシーに対する評判にもかかわらず、「シークレットチャット」オプションのみがエンドツーエンドの暗号化を提供する。これにより、話している2人だけがメッセージを見ることができる。これは、SignalやWhatsAppなどの安全なチャットアプリのデフォルト設定である。
このプラットフォームは、他のプラットフォームから禁止されているユーザーを含め、規制の緩いスペースを求めるユーザーも引き付ける。
「テレグラムとその所有者によると、彼らはユーザーを検閲したくないのである」と、デジタル著作権グループAccess Nowの技術法律顧問であるナタリア・クラピヴァは述べる。
しかし、私たちの調査によると、モデレーションへのこの軽いタッチのアプローチにより、テレグラムは親密な画像の漏洩と共有の天国になった。
テレグラムには、親密な画像の合意に基づかない共有に取り組むための専用のポリシーはないが、その利用規約により、ユーザーは「公開されているテレグラムチャネルやボットなどに違法なポルノコンテンツを投稿しない」ことに同意できる。
また、パブリックグループとプライベートグループの両方にまたがるアプリ内レポート機能と、ユーザーがポルノをレポートできるチャネルもある。
テレグラムがポリシーをどのように厳格に実施しているかをテストするために、アプリ内レポート機能を介して100枚の画像をポルノとして見つけて報告した。1か月後、96は引き続きアクセス可能であった。他の4つは、アクセスできなくなったグループに属していたため、見つけることができなかった。
厄介なことに、私たちがこれらのグループを調査している間、ロシアのアカウントも、コーヒーの価格よりも安い価格で児童虐待のビデオを含むフォルダーを私たちに売ろうとした。
テレグラムと警視庁に報告したが、2か月後、郵便局と警視庁はまだそこにいた。アカウントが削除されたのは、テレグラムメディアチームに連絡した後である。
その寛大な節度にもかかわらず、テレグラムは特定のコンテンツに対してアクションを実行する。
Appleが提供されたようなビデオのためにテレグラムをアプリストアから一時的に削除した後、テレグラムは児童虐待の画像に対してより積極的な姿勢を取った。プラットフォームはまた、2019年にEUの犯罪機関Europolと協力して、プラットフォーム上で急増していた大量のイスラム国家のコンテンツを排除した。
オックスフォードインターネット研究所の研究者であるアリアクサンドル・ヘラシメンカは、次のように述べている。「テレグラムはテロリスト関連のコンテンツやある種の非常に過激な政治的コンテンツを削除できることを知っている。」
しかし、親密な画像の削除は優先事項ではないようである。
匿名を条件に、5人のテレグラムコンテンツモデレーターと話をした。彼らは、自動化されたシステムを介してユーザーからレポートを受け取ると言っており、「スパム」と「スパムではない」に分類すると述べている。
彼らは、親密な画像を積極的に検索しないと述べ、彼らが知る限り、テレグラムはそれを行うために人工知能も使用していない。この行動の欠如により、一部の女性は自分たちで措置を講じるようになった。
ジョアンナは、悪名高いマレーシアのテレグラムグループで13歳のとき、自分の裸の画像を見つけた。
彼女はグループに参加するために偽のテレグラム・プロファイルを作成し、そこで匿名でヌード写真を検索して報告した。彼女はまた、彼女の発見を彼女の友人と共有した。
激しいメディアの圧力の中で、グループは最終的に閉鎖された。しかし、調査の過程で、同じ種類の画像を共有している重複グループが少なくとも2つ見つかった。
「私たちがこれらのグループを削除するために多くのことを試みたので、時々とても無力だと感じることがある。しかし、それらはまだ出てきているので、正直なところ、それに終わりがあるかどうかはわからない」とジョアンナは言う。
テレグラムは私たちへのインタビューを拒否したが、声明の中で、公共スペースを積極的に監視し、利用規約に違反するコンテンツに関するユーザーレポートを処理していると述べている。
テレグラムは、同意なしに人々の親密な画像をプラットフォームに投稿することが許可されているかどうか、またはそれらが削除されているかどうかを確認しなかった。
テレグラムの一部のパブリックチャネルでの広告の展開は、投資とともに、創設者のパヴェル・デュロフがプラットフォームを収益化しようとしていることを示している。
これにより、テレグラムとそのリバータリアンの創設者は、親密な写真の共有に反対する警察を導入し始めたWhatsAppなどのソーシャルメディアのライバルとより一致するように圧力をかける可能性がある。
同社が新しい市場に参入し、収益を上げ始めるにつれて、会社がより大きな節度にどれだけ抵抗するかはまだ分からない。
テレグラムで親密なイメージを共有することで評判が失われ、人生が損なわれた女性にとって、変化はすぐには到来しない。
BBCワールドサービスの偽情報チームによる調査。
**********************************************
仮訳終わり
節度のない輩はどこにでもいます。
また、ポルノは、いつも、どこでも、誰でも要求するのでしょう。それを職業にする人がいる限りは、また売買に従事する人がいる限りは、そのようなサイトが求められるのでしょう。
検閲と規制は異なりますので、本来は参加者の節度が求められるのでしょうが、それが不可能であるということです。
既存メディアも同じですので、ソーシャルメディアもより先鋭になるのでしょう。社会を映す鏡なのですね。