**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-us-canada-60392368
スペインのトロール船がカナダ沖で沈没し7人死亡14人行方不明
2022年2月15日 20hGMT
スペインの漁船がカナダの東海岸で沈没し、少なくとも7人が死亡し、14人が行方不明になっている。
3人の乗組員が救助され、生存者を見つける努力が続けられている。
スペインのメディアの報道によると、24人の乗組員には16人のスペイン人に加えて、ペルー人とガーナ人が含まれていた。
スペインのガリシア地方のマリン港を拠点としていたこの船は、カナダのニューファンドランド沖で沈没した。
カナダの合同救助調整センター（JRCC）のブライアン・オーエンスは、AFP通信に「現在、7人の死亡者と3人の生存者を回収した」と語った。
スペインの海上捜索救助機関『Salvamento Marítimo』によると、陸地から450 km（279マイル）以上離れたVilla de Pitanxo船から2つの遭難警報が受信された。
3人の生存者は救命イカダで発見されたが低体温症である。ガリシアのポンテベドラの中央政府代表であるマイカ・ラリバはスペインの公共ラジオに話した。
「2つの救命イカダは完全に空で、1つには水温が非常に低いため、低体温ショック状態の生存者は3人がいた」と彼女は言った。
JRCCのオーエンスは、救助者はより多くの生存者を見つけることを望んでいると述べた。
「救命いかだで3人の生存者を見つけたという事実は、他の人が彼らの生存用具を着用し、救命いかだに乗り、船から降りることができたという希望を私たちに与える」と彼は言った。
スペイン首相ペドロ・サンチェスは、「懸念を持って」救援活動を行っていると述べた。
**********************************************
仮訳終わり