**********************************************
https://edition.cnn.com/2022/02/11/politics/ukraine-russia-latest-news-friday-intl/index.html
キエフが避難計画を強化するにつれて、ロシアは西側がウクライナに偽情報を広めたと非難する
ダリア・タラソワ、シャロン・ブレイスウェイト、カラ・フォックス、カティア・クレブス、ティム・リスター、CNN
更新0155GMT（0955 HKT）2022年2月12日
（CNN） ロシアは、ロシアのウクライナ侵攻の可能性について「大規模な偽情報キャンペーン」を広めたとして、西側諸国とメディアを非難し、金曜日に「彼ら自身の攻撃的な行動から注意をそらすために」そうしていると述べた。
ロシア外務省の声明は、土曜日に米国大統領ジョー・バイデンとロシア大統領ウラジーミル・プーチンの間で予想される電話のほんの数時間前に行われ、米国がウクライナへのロシアの攻撃が差し迫っていることを強く警告した。
「2021年の終わりと2022年の初めに、世界の情報の間では、その規模と洗練度において前例のないメディアキャンペーンに直面した。その目的は、ロシア連邦がウクライナの領土への侵略を準備していることを世界社会に納得させることである。」ロシア外務省は金曜日遅くの声明で述べた。
米国の国家安全保障問題担当補佐官ジェイク・サリバンは金曜日、爆弾やミサイルを含むウクライナへのロシアの暴行がまもなく始まる可能性があると警告した。サリバンは、すべてのアメリカ人に、自分たちの安全のためにできるだけ早く国を離れるように忠告し、同じことをしている大使館の数が増えているという呼びかけを繰り返した。
サリバンは、プーチンがウクライナを侵略することを決定したかどうかは明らかではないと述べたが、ロシアが軍事的に行動する「非常に明確な可能性」があると述べた。
クレムリンは、攻撃の計画を長い間否定しており、ウクライナに対するNATOの支援（武器供給の増加や軍事訓練を含む）は、ロシアの西側の側面に対する脅威の増大を構成していると主張してきた。
先週の金曜日、米国務長官アントニー・ブリンケンは、米国は「ウクライナ国境に到着する新しい軍隊を含む、ロシアの緊張拡大の非常に厄介な兆候を見続ける」と述べた。
政府当局者によると、米国は、ロシアがウクライナ国境近くに10万人以上の軍隊を擁し、今週だけ数千人が追加されたと推定している。
木曜日に、米国を拠点とするテクノロジー企業Maxarによってリリースされた新しい衛星画像は、クリミア、ロシア西部、ベラルーシでのロシアの軍事力増強が続いていることを示しているように見えた。
画像はロシアとベラルーシが10日間の合同軍事演習を開始した同じ日に公開され、ロシアがベラルーシを「本格的な作戦劇場」として使用できるのではないかというウクライナの諜報当局の恐れを強調した。ロシアは、ベラルーシでの軍事的存在を1月の数千人の軍隊から今月中に推定3万人に増やした。
一方、金曜日のウクライナの首都で、キエフ市長のビタリ・クリチコは、「緊急事態の可能性がある場合」に「重要で社会的なインフラ施設」を保護するための手順を概説した。
テレグラムに関する発表された声明の中で、クリチコは、「私たちの努力は、起こりうる挑発を防止または克服し、軍事攻撃に耐えることを目的としている」と述べた。
彼は、これらの取り組みには、追加の発電と「最大10日間」の燃料備蓄の作成が含まれ、市内には500を超える貯蔵施設と4,500近くの「デュアルユース構造」が市民保護サービスとして利用できると付け加えた。
クリチコはまた、首都全体の地区レベルで避難計画が立てられたと述べた。
ブリンケンは、オーストラリアの現地時間土曜日の朝、外相ウクライナのドミトロ・クレーバとの会談で、「ロシアのさらなる侵略の可能性に対する深刻な脅威に直面したウクライナに対する米国の強力な支援」を再確認した。
ブリンケンは、「ロシアによるウクライナに対するあらゆる攻撃は、迅速で、深刻で、団結した結果に直面するだろうと強調した」と報道官ネッド・プライスは述べた。
**********************************************
仮訳終わり
人の国の国境近くに10万以上の軍隊を整え、友好国ベラルーシ国内に3万の軍隊を送り込み、黒海に軍艦を派遣して海上封鎖をしておいて、西側は偽情報を広めていると嘯くのですね。
陸上のそれは、海上であれば『漁民』と称する海上民兵を『漁船』と称する武装船舶に乗せて、大挙して他国のEZ内に侵入する行為ですね。
どこかで見たことがあるぞ。
どうやら最近は、沿岸警備隊を軍隊に格上げし、他国の領海内を遊弋しているようです。