**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-60355295
ウクライナの緊張：ロシアの侵略はいつでも始まる可能性がある、米国は警告
2022年2月11日 20：22GMT
公開済み
ロシアは「大規模な軍事行動を起こす」立場にあると米国国務長官ジェイク・サリバンは述べた。
ロシアは「いつでも」ウクライナを侵略するための軍隊を配置しており、米国市民は次の48時間以内に去るべきであると米国は警告している。
ホワイトハウスは金曜日に、侵略は、出発を困難にし、民間人を危険にさらす空爆から始まる可能性があると述べた。
他の多くの国々もまた、彼らの国民にウクライナを去るように促した。
ロシアは、国境近くに10万人以上の軍隊が集結しているにもかかわらず、ウクライナを侵略する計画を繰り返し否定している。
米国の国家安全保障補佐官ジェイク・サリバンは、ロシア軍は現在「大規模な軍事行動を起こすことができる立場にある」と述べ、ウクライナの米国市民に、米国当局からの緊急警告における明確なエスカレーションと見なされる発言で「できるだけ早く去る」よう促した。
「私たちは明らかに将来を予測することはできない。何が起こるか正確にはわからないが、リスクは今や十分に高く、脅威は今や[去る]ことが賢明であるほどすぐに起こる」と彼は言った。
サリバンは、ロシア大統領ウラジーミル・プーチンが侵略の最終決定を下したかどうかは政権は知らないと付け加えたが、クレムリンは軍事行動を正当化する口実を探していたと述べた。
以前、米国務長官アントニー・ブリンケンは、彼が「ロシアのエスカレーションの非常に厄介な兆候」と述べたように、新しいロシア軍が国境に到着したと述べた。
ブリンケンは、「私たちは、いつでも侵略が始まる可能性があり、明確にするために、オリンピック中（2月20日に終了する）を含み、もう見える位置にいる」と述べた。
大統領バイデンは、ロシアの行動の際に立ち往生した市民を救出するために軍隊を派遣しないと述べた。
モスクワは近隣のベラルーシとの大規模な軍事演習を開始し、ウクライナはロシアが海へのアクセスを妨害したと非難した。
クレムリンは、以前のソビエトの隣人がNATOに参加しないようにするために「赤い線」を強制したいと言う。
金曜日に、NATO事務総長イェンス・ストルテンバーグは、ブロックが「あらゆるシナリオのために団結して準備された」と言った。
2003年から2006年までのウクライナ駐在米国大使ジョン・ハーブストは、米国政府の警告にもかかわらず、ロシアによるウクライナへの本格的な侵攻はありそうもないと信じていると述べた。
市民に去ることを呼びかけている他の国の中には、英国、オランダ、ラトビア、日本、韓国がある。
英国外務省は、すべての英国国民は「商業的手段がまだ利用可能である間、今すぐ去るべきである」と述べた。
その警告の中で、ラトビアは「ロシアがもたらす安全保障への深刻な脅威」を引用した。
その間、現在の危機を和らげるために外交努力が進行中である。
英国国防大臣のベン・ウォレスは、ロシアのウクライナ侵攻が両国に「悲劇的な結果」をもたらすだろうとモスクワの彼の対応者に警告した。しかし、セルゲイ・ショギウは、ヨーロッパでの軍事的緊張の高まりは「私たちのせいではない」と述べた。
現在の緊張は、ロシアがウクライナのクリミア半島南部を併合してから8年後に起こった。それ以来、ウクライナの軍隊は、ロシアの国境近くの東部地域で、ロシアが支援する反政府勢力との戦争に閉じ込められてきた。
ロシア海軍の訓練は金曜日にクリミアで行われ、ウクライナ北部のベラルーシでは10日間の軍事演習が続けられた。
ロシアがウクライナを侵略しようとすると、ロシア軍がウクライナの首都キエフに近づき、都市への攻撃が容易になるのではないかという懸念がある。ロシアは、訓練が終了した後、その軍隊は彼らの恒久的な基地に戻ると言う。
モスクワは、ロシアと社会的、文化的に深いつながりを持つ旧ソビエト共和国であるウクライナが、いつの日か西側の防衛同盟であるNATOに加盟する可能性があることを受け入れることができないと述べ、これを排除するよう要求した。
ロシアは2014年以来、ウクライナ東部ドンバス地域での血なまぐさい武装反乱を後押ししてきました。それ以来、多くの民間人を含む約14,000人が戦闘で亡くなった。
ウクライナ東部での紛争を終わらせることを目指した、いわゆるミンスク合意への新たな焦点が、現在の危機を和らげるための基礎として使用できるといういくつかの示唆がある。
ウクライナ、ロシア、フランス、ドイツは、2014年から2015年にかけて協定を支持した。
**********************************************
仮訳終わり
BBC記事から
で、日本はどのように指示を出したのでしょうか。平和ぼけした日本人は、政府の言葉をあまり重要視しません。
あるいは、日本大使館の行状を知っている海外在住日本人は、大使館より早い情報網を確立しているでしょうか。
経験から言うと、商社ルートは情報が早いと思います。しかし、彼らは会社命令を優先しますので逃げ遅れることもあります。
いつも後手に回る指示と外交官だけ先に逃げる日本の対応ですが、今度はアフガニスタンの時みたいに、自衛隊機を送るわけにはいかないでしょう。
ちゃんとした帰国指示を出しているのですかね?
あの首相だったら、『いろいろな人からよく聞いて』動かないと思いますが。