**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-asia-60328977
羽生結弦：中国のネチズンが日本のスケーターへの支援を注いでいる
2022年2月10日10hGMT
中国のネチズンは、2度のオリンピックチャンピオンが最後のスケートで失敗し、タイトルを取り戻すことができなかったあと、日本のフィギュアスケートスターの羽生結弦の周りに集まった。
そのスターのサポートは、中国のソーシャルメディアユーザーが自分のアスリートの1人を襲ったわずか2日後に行われた。
米国生まれの朱易（Zhu Yi）も、北京大会での彼女のルーチンで2度失敗した。
しかし、日本との政治的緊張にもかかわらず、羽生は長い間中国で群衆のお気に入りであった。
木曜日に、中国のソーシャルプラットフォームWeiboは、彼のタイトルを取り戻す試みに失敗した後、27歳のサポートのメッセージで溢れた。
ハッシュタグ#AmericanPlayerChenWeiGoldMedalもトレンドで、米国のスケーターである陳巍（Nathan Chen）の勝利を反映している。多くの人が、世界記録のショートプログラムを含む22歳の勝利を称賛した。
しかし、一部の人々はまた、彼が中国での人権侵害の疑いについての以前のコメントで「中国を侮辱した」と言って陳を批判した。
中国の伝統を持っている、またはチームチャイナを代表しているが海外で生まれたアスリートは、北京でのこれらの冬季オリンピックで特に注目を集めており、多くの場合、オンラインの超国家主義的なコメンテーターに支えられている。
チームチャイナに参加するために米国市民権を放棄したフィギュアスケート選手の朱易（Zhu Yi）（19歳）は、地元生まれのスケーターをめぐる中国チームのイベントに選ばれたとして、今週初めに攻撃を受けた。
対照的に、米国生まれのフリースキーヤーの谷愛凌（Eileen Gu）は中国で広く愛されており、火曜日のチームチャイナでの彼女の金メダル獲得はWeiboを圧倒した。
しかし木曜日には、スケートアイドルの羽生についての会話がTwitterのようなWeiboサイトを支配した。トップハッシュタグ#YuzuruHanyuFallsの視聴回数は3億回を超えた。
多くのユーザーは、彼のフリースケートルーチンで世界初のクアッドアクセルを完成させようとした彼の試みを賞賛した。彼の以前のショートプログラムでの悪い結果の後、メダルの賭けに戻るために抜本的な要素が必要であった。
しかし、羽生は大胆なジャンプを試みたときに背中から落ち、彼のルーチンの後半で再びつまずいた。
しかし、月曜日に朱に向けられた批判とは対照的に、ネチズンからの羽生へのコメントのほとんどすべては前向きで励みになった。
「勝つか負けるかは問題ではない。オリンピックはあなた自身の境界を突破しようとすることだ」とあるユーザーは書いている。
別の人は、「あなたがチャンピオンであるかどうかに関係なく、あなたはまだアイススケートの奇跡だ。すべてのパフォーマンスは彼の最高だ。」と言った。
日本のスケーターは、その表現力豊かでロマンティックなスタイルで広く賞賛されている。中国での彼の人気は、両国間の政治的緊張を超越しているように見える。
あるWeiboユーザーは、「日本の過去と現在の行動のいくつかは嫌ですが、羽生はそうではあない。彼は素晴らしい」と書いている。
中国の外務省代表でさえ、オリンピックに先立って日本のスケーターに励ましのメッセージを発表した。
10月、報道官は日本語でメッセージをツイートし、羽生の故郷のファンに、大会で彼を応援する中国市民を頼りにできると伝えた。
**********************************************
仮訳終わり
で、演技後ファンはリンクにプーさんの人形を投げ入れたのだろうか?