**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-60340232
ウクライナの緊張：ロシアは海上封鎖で非難
2022年2月10日 21hGMT
ウクライナは、ロシアがこの地域の緊張が渦巻く中、来週海軍演習の準備をしているため、ロシアが海の通行を妨害したと非難した。
ウクライナ外相ドミトロ・クレーバは、アゾフ海は完全に封鎖され、黒海はロシア軍によってほぼ完全に遮断されたと述べた。
ロシアは、国境に10万人以上の軍隊が集結しているにもかかわらず、ウクライナを侵略する計画を繰り返し否定している。
しかし、それは隣接するベラルーシとの大規模な軍事演習を始めたばかりである。
ベラルーシはロシアの緊密な同盟国であり、ウクライナとの長い国境を持っている。
フランスは、冷戦以来のベラルーシへのロシア最大の展開であると考えられる訓練を「暴力的なジェスチャー」と呼んだ。ウクライナは、彼らが「心理的圧力」に相当すると言う。
一方、英国首相ボリス・ジョンソンは木曜日に、緊張の中でヨーロッパが数十年で最大の安全保障危機に直面したと述べた。
ロシアの海軍演習は、来週、ウクライナ南部の2つの海、黒海とアゾフ海で行われる。ロシアは、ミサイルと砲撃の演習を引用して沿岸警告を発した。
ウクライナの外務省は、「作戦が行われる前例のない広大な地域は、両海での航行を事実上不可能にする」と述べ、国防相オレクシイ・レズニコフは、両海の公海がロシアによって封鎖されたとツイートした。
一方、ウクライナの米国大使館は、「軍事演習の名目で、ロシアはウクライナの海上主権を制限し、黒海/アゾフ海での航行の自由を制限し、ウクライナの経済に不可欠な海上交通を妨害している」とツイートした。
ロシアが2014年にクリミアを併合して以来、黒海とアゾフ海地域のロシアとウクライナの間で緊張が高まっている。2018年、ロシアは3隻のウクライナ海軍艦艇を拿捕した。
ウクライナの南側の海軍演習は、ウクライナ北部のベラルーシで現在進行中の10日間の軍事演習に追加される。
ロシアはまた、ウクライナとの国境近くに戦車、大砲、数万人の軍隊を集めてきたが、侵略の計画を否定している。米国およびその他の西側諸国は、いつでも攻撃が行われる可能性があると警告している。
「心理的圧力」
ベラルーシでの軍事演習（連合国決議2022として知られている）は、長さが1,000 km（620マイル）を少し超えるウクライナとのベラルーシ国境の近くで行われている。約3万人のロシア軍が関与していると考えられている。
ロシアがウクライナを侵略しようとすると、ロシア軍がウクライナの首都キエフに近づき、都市への攻撃が容易になるのではないかという懸念がある。
ベラルーシの指導者アレクサンドル・ルカシェンコはロシア大統領ウラジーミル・プーチンの確固たる同盟者であり、両国は経済と軍事の統合を含むいわゆる「連合国家」を創設した。
ロシアは、訓練が終了した後、その軍隊は彼らの常設基地に戻ると言っているが、ウクライナとその西側の同盟国は懸念を表明している。
ウクライナの大統領ウォロディミル・ゼレンスキーは、「国境での軍隊の蓄積は、近隣諸国からの心理的圧力だ」と述べた。
フランスの外相ジャン-イヴ・ル・ドリアンは、フランスのインターラジオに、それは「非常に暴力的なジェスチャー」であり、米国は演習を「エスカレーション」の動きと呼んでいると語った。
「危険な瞬間」
その軍事演習は、世界の指導者たちがウクライナをめぐる現在の危機を和らげようとして熱狂的な外交を続けているときに行われる。
北大西洋条約機構事務総長イェンス・ストルテンバーグとの共同記者会見で、英国首相ボリス・ジョンソンは、ロシアのウクライナ侵攻についての決定はまだなされていないと述べたが、「これはおそらく最も危険な瞬間である。ヨーロッパが何十年にもわたって直面した最大の安全保障危機である」と述べた。
一方、英国の外務大臣リズ・トラスは、木曜日にモスクワで彼女のロシアのカウンターパートであるセルゲイ・ラブロフに会った。彼女は、ロシアが危機を和らげるために外交を使用することを真剣に考えているなら、ロシアはウクライナの国境から軍隊を遠ざけるべきだと述べた。
ラブロフは、トラスがロシアの懸念に耳を傾けていないと非難し、会談に失望したと述べた。
モスクワは、ロシアと社会的、文化的に深いつながりを持つ旧ソビエト共和国であるウクライナが、いつの日か西側の防衛同盟であるNATOに加盟する可能性があることを受け入れることができないと述べ、これを排除するよう要求した。
ロシアは2014年以来、ウクライナ東部ドンバス地域での血なまぐさい武装反乱を後押ししてきた。それ以来、多くの民間人を含む約14,000人が戦闘で亡くなった。
ウクライナ東部での紛争を終わらせることを目指した、いわゆるミンスク合意への新たな焦点が、現在の危機を和らげるための基礎として使用できるといういくつかの示唆がある。
ウクライナ、ロシア、フランス、ドイツは、2014年から2015年にかけて協定を支持した。
++++++++++++++++++++++++++++++
冷ややかな外交の現場に温暖化はない
ジェームズ・ランデール、外交特派員による分析
今朝のモスクワでの記者会見に基づいて、ロシアと英国の関係は相変わらず冷淡なままである。
会談はゆっくり始まった。セルゲイ・ラブロフは、ロシアの要求を穏やかに暗唱することから始め、会談はそれらの要求に対する英国の理解を改善したと述べた。
リズ・トラスは、ロシアの核となる議論、すなわち、その安全は、NATOの拡大とウクライナが軍事同盟に加わる可能性によって何らかの形で脅かされているということを拒否することで応えた。「それは真実ではない」と彼女は言った。
彼女は、ロシアがその国際的地位を損なうような方法で「過去を取り戻す」ことを試みたとして攻撃性を利用したと非難した。これはラブロフのヒューズに火をつけ、彼は反撃した。
会談は「がっかりした」ものだったと彼は言い、まるで双方が聞いているが聞いていないかのようだと付け加えた。彼は、ウクライナを不安定化させていた「ヒステリー」の英国と西側を非難した。西側はロシアに保証を要求していたが、彼が「一方的な対話」と表現したものには何も提供しなかった。
トラスはしっかりと対応した。ロシアの10万人の軍隊がウクライナを脅かしている、と彼女は言った、ロシアはそうしないように署名した協定に従う必要があり、ウクライナ東部で停戦を実施する必要があった。
ラブロフは再び長々と答えた。NATOは拡大しないと約束したが、同盟は攻撃的な歴史があり、旧ユーゴスラビアとイラクを例として挙げた。彼はまた、ウクライナの大統領ゼレンスキーをナチスのプロパガンダであるヨーゼフ・ゲッベルスと比較した。
そのため、外交が行われ、メッセージが配信および受信された。しかし、ほとんど進展は見られず、英国とロシアを分ける凍りつくようなところに温暖化は見られなかった。
++++++++++++++++++++++++++++++
**********************************************
仮訳終わり
もう、ロシアがなにを言おうと『やる気』ではないですか。演習など嘘っぱちであるということです。
で、開戦した理由は、ウクライナや西側がロシアの要求を呑まなかったからでしょうね。ロシアの要求って、独立国ウクライナの独立性を侵害するだけのものではないですか。
泥棒が何を言っても信用されない。
しかし、こういうことを平気で言えるのが「外交」であり、当然、武力を背景とした「外交」であるということ。
「遺憾砲」など、何の役にも立たないということです。