**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-australia-60152011
宗教法案に対する感情的な申し立てをするオーストラリアの国会議員
2022年2月9日13hGMT
オーストラリアの有力な野党議員は、宗教的な人々を保護することを目的とした物議を醸す法案を急いで通過しないように感情的な嘆願をした。
批評家は、この法案は差別を可能にし、宗教学校がトランスジェンダーの学生を排除することを可能にするだろうと述べている。
労働党議員のスティーブン・ジョーンズは、同性愛者の亡き甥に言及し、法案は検討されていないと述べた。
「彼が自分の命を奪ったとき、彼はたった15歳だった」と彼は議会に語った。
首相スコット・モリソンは11月に宗教差別法案を提出し、宗教的人々や組織が信念を表明し、「文化の否定」を回避するための保護を確保すると述べた。
火曜日にキャンベラで開かれた議会での演説の中で、陰の財務副大臣のジョーンズは、現在の形の法案は「誰も喜ばない」と述べた。
「私は信教の自由を支持する。宗教の表現の自由を保護するために既存の法律が強化されることを望んでいる私たちのコミュニティの多くを理解している。私もそれを支持する」と彼は言った。
しかし、彼は「首相によって解き放たれた時々有毒な議論は、無制限の権利がないという事実にスポットライトを当てた」と強調した。
ジョーンズは、先週、彼の家族が甥のオリーのために葬式を行ったと付け加えた。
「彼は美しく、創造的で、勇気のある若者だった」と彼は議会に語った。 「彼は同性愛者であった。彼は性別について確信が持てず、メンタルヘルスに苦しんでいた。」
ジョーンズはまた、彼自身の性別不適合の10代の息子が、彼が誰であるかを人々に告げただけで攻撃されるのではないかと心配していると述べた。
「この議会にこれらの子供たちにどのようなメッセージを送ってほしいのか？」彼は議会に尋ねた。
「確かに、私たちは彼らに言っているのではない。私たちがそれを見ない限り、同性愛者であっても大丈夫か？確かに私たちはそれよりもうまくやることができる。」
「これを成し遂げよう、しかしそれをきちんと成し遂げよう」と彼は言った。
脚光を浴びている差別法
オーストラリアの連邦性差別法に基づき、宗教学校は、性差別や性同一性を理由に、生徒を追放したり、教師の雇用を拒否したりすることができる。
新しい法案への支持を増やすために、モリソンはこれを違法にすることを約束したが、最新の改正では、トランスジェンダーの学生は依然として脆弱である。
モナッシュ大学の差別法専門家であるリアム・エルフィックは、「トランスジェンダーの子供たちは、退学からもまったく保護されない。宗教学校は、同性愛者であるとして学生を罰し、停学させ、彼らをひどく扱い、強制退去させることができる」とBBCに語った。
ペンテコステ派のキリスト教徒であるモリソンは11月に法案を提出し、「誰かに対する嫌がらせ、中傷、脅迫」でない限り、人々の「信念の表明」を保護することを目的としていると述べた。たとえば、ユダヤ人、キリスト教徒、またはカトリック教徒の学校は、希望する場合、それらの宗教のスタッフを雇用することが許可される。
「これは宗教の自由法案ではなく、宗教の差別法案であり、それが剣ではなく盾であり、人々の自由が彼らの信仰に従うことを可能にすることに関連して重要である」と彼は11月に述べた。
しかし、それは非常に物議を醸すことが証明されており、何度も変更されたにもかかわらず、彼自身の党の何人かの政治家は、彼らが床を越えてそれを投票するだろうと言った。
オーストラリアの連邦選挙が正式に発表される前に、モリソンが下院で法案を可決することが今や決まっている。水曜日、それは下院で激しく議論され、必要に応じて一晩中議論が続くように準備された。
可決された場合、オーストラリアの州および準州全体の既存の差別禁止法も無効になる。エルフィックによると、連邦法が州および準州の差別保護を明示的に弱めたのは、50年ぶりのことである。
権利グループは押し戻す
この法案は、主に保守的なグループと宗教指導者の支持を得ている。 11月、オーストラリアのカトリック、ユダヤ人、イスラム教徒の指導者間のまれな共同声明は、「連邦レベルでの宗教的差別に対する保護は長い間延期されている」と述べた。
しかし、LGBTの支持者であるロドニー・クロームは、法案が現在の形で成立すれば、オーストラリア勲章を返還するとツイートした。
オリンピック水泳チャンピオンのイアン・ソープは、法案は「国家が認可した差別」に相当すると述べた。
人権とLGBTのグループは、人々に他人を差別する権利を与えるには行き過ぎだと言っている。同性愛者の権利擁護団体であるEqualityAustraliaは、新しい法律が乱用される可能性がある場合の例を示した。
「たとえば看護師がHIV患者に、HIVは神による罰であると言った場合も[それは]信念の表明を構成する可能性があり、この法案の下で法律の下で保護されるだろう」とグループはオーストラリアの全国放送局ABCに昨年語った。
このような事例はオーストラリアですでに発生しているが、被害者は差別を訴えることができる。新しい法律が可決された場合、これらの権利は無効になる。
---
あなたまたはあなたが知っている誰かがこの話によって提起された問題に苦しんでいる場合は、英国のBBCアクションラインまたはオーストラリア政府のサポートページからサポートを見つけてください。
**********************************************
仮訳終わり
特に一神教の場合、生活のあちこちにその教義がでてくることが多いですね。その極端な例がモスリムでしょう。
宗教というものに比較的寛容な日本人は、どの宗教も受け入れてしますますが、一神教の場合はほかを相容れません。それにより、世界史の中でどれだけの戦争が起こったのでしょうか。
特に近年は「LGBTの権利」を声高に求める声が大きく、宗教者は苦々しく思っていることでしょう。
それぞれ個人の自由を主張することには否定しません。しかし、公衆の利益のまえに、個人の権利は抑制されなければならないことすら否定する輩が出てきている現在、ある程度の規制は必要でしょう。
マスクをしないで飛行機に乗り込もうとした市議会議員というのがいましたが、搭乗拒否されると「憲法違反だ」と言ったようです。これなども自分の権利のみを主張する輩であるということです。一般人が言えば「ああ、馬鹿なことしている」と通り過ぎてしまいますが、「市民の代表」がそのような行動を起こすということに、この地域の人々の常識を疑います。議員は市民の顔でもあります。
権利・義務をはき違える人が、そのような市民の代表であることに、強い疑問を感じます。まあ、そこの市民ではありませんので、『ひとごと』なのですが、そういう風潮が、自分の責任範囲の議員に出てくると、運動せざるを得ないでしょう。
そういえば、途中で降ろされた非常勤講師でしたか、あれはどうなったのですかね。どこかの教育機関でまだ仕事しているのでしょうか。そんなのに教育を受ける学生もたまったものじゃないですね。
ああ、だから社会がおかしくなっているのだ。