**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-asia-60288007
ネパール国境に沿って侵入する中国-報告
マイケル・ブリストウ
BBCニュース
2022年2月8日01hGMT
BBCに漏洩したネパール政府の報告書は、中国が両国の共有国境に沿ってネパールに侵入したと非難している。
ネパールからその領土への中国の干渉について公式の主張があったのはこれが初めてである。
この報告書は、中国がネパールの最西端にあるフムラ地区に侵入しているとの主張を受けて、昨年9月に委託された。
カトマンズにある中国大使館は、侵入があったことを否定している。
ネパール政府はまだBBCからの質問に答えていない。
レポートがまだ公開されていない理由は不明である。しかし、ネパール政府は近年、中国との関係を改善し、南に隣接する巨大なインドとの長年の関係を相殺してきた。
報告書の調査結果は、北京とのこれらの成長するつながりに圧力をかける可能性がある。
ネパールと中国の国境は、ヒマラヤ山脈に沿って約1,400 km（870マイル）走っている。これは、1960年代初頭に両国間で締結された一連の条約に盛り込まれた。
その多くは、人里離れた、手の届きにくい場所にある。地上では、境界は数キロメートル離れた柱の鎖で区切られている。
これにより、境界がどこにあるかを正確に知ることが困難になる場合がある。
ネパール政府は、中国の侵略の可能性についての報告を受けて、タスクフォースをフムラに派遣することを決定した。中国が国境のネパール側に一連の建物を建てたと主張する人もいた。
チームは警察と政府の代表者で構成されていた。
BBCに渡されたその報告書の中で、グループは、中国の治安部隊による監視活動が、ラルンジョンと呼ばれる場所の国境のネパール側での宗教活動を制限していたことを発見した。
この地域は、ヒンズー教徒と仏教徒の両方にとって神聖な場所である中国の国境を越えたカイラス山に近いため、伝統的に巡礼者にとって魅力的であった。
報告書はまた、中国がネパールの農民による放牧を制限していたと結論付けた。
同じ地域で、中国が国境の柱の周りに柵を建設し、国境のネパール側に運河と道路を建設しようとしていることがわかった。
しかし、タスクフォースは、もともとネパール国内に建設されたと考えられていた中国の建物が、実際には国境の中国側に建設されていたことを発見した。
調査員は、地元のネパール人は国境を越えた中国市場への継続的なアクセスに依存しているため、国境問題について話すことをしばしば嫌がっていることを発見した。
報告書は、安全を保証するためにネパールの治安部隊をその地域に駐留させることを推奨した。
また、ネパールと中国は、この種の国境問題を解決するために設立された休眠メカニズムを再活性化すべきであると示唆した。
著名な地図製作者であり、ネパールの調査部門の元責任者であるブディ・ナラヤン・シュレスタは、国境近くに住む人々は、ネパールの領土をよりよく保護できるように、国境の近くに住んでいる人々に明確に伝える必要があると述べた。
中国はいかなる侵略も否定しているため、ネパールとの国境を支配する動機が何であるかは明らかではないが、安全保障が理由の1つである可能性がある。
歴史的に、巡礼者や貿易業者を含むいくつかの非公式の国境を越えた交通があったが、中国は徐々にこの動きを制限してきた。
現在カトマンズのシンクタンクで働いている元ネパール外交官のビジェイ・カント・カルナは、北京は、国境問題を抱えている地域のライバルであるインドについて心配する可能性があると述べた。
「彼らは外力からの侵入を懸念しているように見えるので、彼らは国境を越えた関係を断ち切りたいと思っている」と彼は言った。
中国も反対方向への動きを心配している可能性がある。
国境の中国側の地域はチベットであり、そこから多くの人々が北京の弾圧と見なされているものから逃れるために逃げてきた。
ネパールには約2万人のチベット難民が住んでいる。他の人々は、インドや他の場所に向かう途中で通り過ぎた。
近年、中国はこの脱出ルートを遮断しようとしている。
過去2年間に中国がネパールに侵入し、ネパールの首都カトマンズで時折抗議が起こったという報告がある。最新のデモは先月であった。
これに対し、ネパールの中国大使館は1月、「紛争はまったくない。ネパール国民が虚偽の個人報告に惑わされないことが望まれる」と述べた。
しかし、大使館は未発表の報告書に記載されている特定の主張についてBBCに返答していない。
ネパール政府は北京との国境問題を取り上げたと考えられているが、中国がこれに応えて言ったことを言っているわけではない。
**********************************************
仮訳の終わり