**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-us-canada-60254827
ジハード主義者に転向「全米の少女」は保釈を拒否された
タラ・マッケルベイ＆ボーア・デン
BBCニュース、ワシントン
2022年2月4日01hGMT
かつては目の愛らしい「全米の少女」として知られていたカンザス出身の女性は、イスラム国の女性戦闘部隊を率いたテロ容疑で拘留されている。
アリソン・フルーク・エクレン（42歳）は、6歳の子供に機関銃を使用するように訓練し、「暴力的なジハード」を行うことを計画していると非難された。
彼女は木曜日にバージニア州の法廷に出廷した後、保釈を拒否された。
彼女は最大40年の懲役に直面している。
エクレンという名前で行くことを好むと言った元学校の教師が、中西部の妻からイスラム国（IS）グループの仲間入りをしたテロ狂信者に彼女自身のすべての女性大隊を指揮するためにどのように行ったかは謎のままである。
1990年代にカンザス州トピーカで10代のときにエクレの理科の先生だったラリー・ミラーは、彼女のIS関係のニュースにまったく驚いたとBBCに語った。
彼は、教えていた授業料免除の学校に通っていた数年間、彼女を優秀な学生として愛情を込めて思い出した。
「彼女はとてもとても良い学生であった。彼女は頭が良くてユーモアのセンスがあった」と彼は言った。「彼女の両親はとても、とても協力的であった。」
約15年前、彼は彼女から、彼女が教師として彼をどれほど尊敬しているかを伝えるメールを受け取った。「彼女が科学と自然をどのように愛していたか、そして彼女が教える学位を取得していることを述べた、この本当に素晴らしい手紙であった。
「彼女は、他の生き物に危害を加えたいと私に示唆するようなことは何もしなかった」と彼は言った。 「こんなに自然を愛している人や人がどうやってそうするのか理解できない。」
しかし、数十年後、彼女はISによって支持された過激派イデオロギーの熱心な信奉者になり、ある目撃者は、彼女の見解は「1から10のスケールで「11または12」であり、10は非常に過激化されている」と米国連邦検察官に語ったとされている。」
米国当局とBBCがレビューした公共記録によると、エクレンは2000年代後半に一緒に中東に住み、カンザスにもどるまでに外国で時間を過ごしカンザスに戻って海外で時間を過ごした。彼女は2008-10年のブログに普通の生活のように見えるものの詳細を記録した。
米国当局によると、2012年頃にシリアに密輸され、その後テロの生活に従事し、最初の夫が亡くなった後、数人のIS工作員と結婚し、女性と少女にAK-47銃の使用、自殺用ベルト爆弾の爆発、自殺の訓練を行った。
ある目撃者は、シリアに住んでいる間、彼女の住居で機関銃を持って、5歳か6歳のエクレンの子供たちの1人を見たと主張した。
木曜日、裁判官イヴァン・デイヴィスは、エクレンは保釈なしで拘留され続けると述べ、公聴会では、裁判所が地域社会の安全や公判前のサービス報告などのさまざまな要素を検討していると説明した。
彼女は拘留に異議を唱えなかった、とデイヴィスは言った。
今週の初めに、彼女は米国の彼女の家族（彼女の両親と2人の成人した子供）が彼女に彼らに連絡することを禁じるように要求したと言われた。
米国連邦政府の起訴状の協力的な目撃者は、匿名であるが、エクレンさんの家族の一員であることが確認されている。
「全米の女の子であるアリソンのような人が、どうやって外に出て殺人者になるのか？」信じられないほどのミラーが尋ねた。彼女は「洗脳」されたに違いないと彼は結論付けた。
**********************************************
仮訳終わり