**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-60245273
ヨーロッパがコビッドのパンデミック「停戦」に突入した、とWHOは言う
2022年2月3日 12hGMT
世界保健機関（WHO）のヨーロッパ局長は、大陸がまもなくCovid-19パンデミックの「長期の静けさ」に入る可能性があると述べている。
ハンス・クルーゲは、高い予防接種率、冬の終わり、そしてオミクロン変異株のそれほど深刻ではない性質を引用した。
記者団に語ったところによると、「この高度な保護期間は、私たちに永続的な平和をもたらす可能性のある「停戦」と見なされるべきである」と述べた。
これは、多くのヨーロッパ諸国がCovid-19の制限を終了したためである。
クールゲは、先週ヨーロッパ全体で約1,200万件の新しいウイルスの症例が検出されたと述べた。
デンマークは、今週初めに、フェイスマスクの着用を含むすべての規則を解除した欧州連合の最初の国になった。
症例はまだ比較的多いが、当局は、オミクロンの急速な蔓延にもかかわらず、ウイルスはもはや「重大な脅威」とは見なされず、高いワクチン接種率が深刻な病気からの保護に役立つと述べている。
ノルウェーはその後、独自の緩和を発表し、スウェーデンは木曜日に、2月9日に国内の規制のほぼすべてを解除すると発表した。
「パンデミックは終わっていないが、私たちはまったく新しい段階に入っている」とスウェーデンの首相マグダレナ・アンダーソンは記者団に語った。
そこでの当局者は、ウイルスに対して「警戒」を続けることを誓い、Covid-19の症状がある場合は家にいるなど、いくつかのガイダンスを残した。ワクチン未接種の人々も混雑を避けるように促されており、いくつかの国境入国制限はまだ実施されている。
木曜日にWHOのクルーゲは、「停戦」についての彼の話にもかかわらず、ヨーロッパ諸国にワクチン接種キャンペーンと株の監視を続けるように促した。
しかし、彼は、大陸がオミクロンよりも「より有毒な変異株でさえ、より良い位置にある」と確信していると言った。
「以前必要だったような破壊的な対策を再インストールすることなく、必然的に出現する新しい亜種に対応することは可能だと私は信じている」とクルーゲは付け加えた。
彼は、個人の責任、危険にさらされているグループのさらなる保護、そして世界中の保護を助けるために「国境を越えたワクチン共有の劇的で妥協のない増加」と彼が述べたことを促した。
ヨーロッパ全体での規制の緩和は、1月の英国および他の英国諸国での同様の決定に従う。
**********************************************
仮訳終わり