**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-africa-60228996
コンゴ民主共和国：キンシャサ市場での電力ケーブルの崩壊により、26人が死亡
2022年2月2日 11：19GMT
コンゴ民主共和国の市場で電力ケーブルの落下により感電死し、少なくとも26人が死亡したと警察は述べている。
水曜日、高圧ケーブルが断線し、首都キンシャサの近くで買い物をしている家や人々に落ちた。
ソーシャルメディアに投稿された未確認の映像は、水たまりにいくつかの動かない遺体があり、事件の余波を示しているように見えた。
電源ケーブルが断線した原因はまだ明らかではない。
警察によると、崩壊はキンシャサ郊外のマタディ・キバラ地区で発生し、その場で多くの人が死亡した。
キンシャサ州政府のスポークスマンであるチャールズ・ムブタムントゥは、AFP通信に「ケーブルが断線し、ケーブルの活線が朝の雨の後に水で満たされた溝に落ちた」と語った。
地元メディアは、犠牲者の大多数が女性の市場業者であると報じている。
**********************************************
仮訳終わり