**********************************************
https://edition.cnn.com/2022/01/26/world/unusual-space-object-transient-scn/index.html
18分ごとに電波を放射する未知の宇宙物体は謎である
アシュリー・ストリックランド、CNN
更新2022年1月26日2042GMT（0442 HKT）
（CNN）宇宙全体の電波をマッピングしている間、天文学者は天体に起こって巨大なエネルギーのバーストを放出した。そしてそれは彼らがこれまでに見たものとは異なる。
2018年3月に発見された回転する宇宙物体は、1時間に3回放射線を放射した。その瞬間、それは地球から見える最も明るい電波源となり、天の灯台のように機能した。
天文学者は、それが崩壊した星の残骸であるかもしれないと考えている。それは、強い中性子を持った高密度の中性子星か、死んだ白色矮星のどちらかである。
ネイチャー誌に水曜日に発表された発見に関する研究である。
「この天体は、私たちの観測中に数時間で現れたり消えたりしていた」と、カーティン大学ノード国際電波天文学研究センターの天体物理学者である主任研究著者のナターシャ・ハーレイ-ウォーカーは声明で述べた。
「それはまったく予想外であった。そのような天体は知られていなかったので、天文学者にとってはちょっと不気味であった。そしてそれは私たちに非常に近く、約4,000光年の距離である。それは私たちの銀河系の裏庭にある。」
カーティン大学の博士課程の学生であるタイロン・オドハティは、西オーストラリアの奥地でマーチソン広視野アレイ望遠鏡を使用しているときに、珍しい発見をした。
「昨年、私が特定したそれがそのような独特の天体であることが判明したことは興奮する」とオドハティは声明の中で述べた。「MWAの広い視野と非常に高い感度は、空全体を調査し、予期しないものを検出するのに最適である。」
巨大な星の死骸
オンとオフが切り替わるように見えるフレアリング天体は、トランジェント天体と呼ばれる。
「過渡現象を研究するとき、あなたは巨大な星の死またはそれが残す残骸の活動を見ている」と、研究の共著者であるICRAR-Curtin天体物理学者のジスンマ・アンダーソンは声明の中で述べた。「超新星のような「遅い過渡現象」は、数日で現れ、数か月後に消える可能性がある。「速い過渡現象」（パルサーと呼ばれる一種の中性子星のようなもの）は、数ミリ秒もしくは数秒以内で点滅する。」
しかし、この新しい、信じられないほど明るい天体は、18分ごとに約1分間しか電波を発しない。研究者たちは、彼らの観測が超長周期マグネターの定義と一致するかもしれないと言った。マグネターは通常1秒ごとにフレアするが、この天体には時間がかかる。
これは、マグネター、または信じられないほど磁気を帯びた中性子星である場合に、天体がどのように見えるかについての達人の印象である。
「これは、理論的に存在すると予測されている。ゆっくりと回転する中性子星の一種である」とハーレー-ウォーカーは述べている。「しかし、このようなものがそれほど明るくなるとは思っていなかったので、誰もこのようなものを直接検出するとは思わなかった。どういうわけか、これまでに見たものよりもはるかに効果的に磁気エネルギーを電波に変換している。」
研究者は、その天体が元に戻るかを確認するために監視し続け、その間、他の同様の天体がないか証拠を探している。
「より多くの検出が天文学者に、これがまれな一回限りの出来事だったのか、それとも私たちがこれまで気づかなかった膨大な数の新しい集団だったのかを教えてくれるだろう」とハーレー-ウォーカーは語った。
**********************************************
仮訳終わり