**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-us-canada-60132765
ワクチン未接種の男性がボストン病院により心臓移植を拒否
2022年1月26日 00hGMT
米国の病院は、患者がCovid-19のワクチン接種を受けていないため、少なくとも部分的に心臓移植の患者を拒否した。
父親のデイビッドによると、31歳のDJファーガソンは新しい心臓を切実に必要としているが、ボストンのブリガム・アンド・ウィメンズ病院は彼をリストから外した。
彼は、Covidワクチンは息子の「基本原則、彼はそれを信じていない」に反すると述べた。
病院はそれが方針に従っていると言った。
ブリガム・アンド・ウィメンズ病院は声明の中でBBCに次のように述べている。「利用可能な臓器が不足しているため、移植された臓器を受け取った患者が生存する可能性が最も高いことを保証するためにできる限りのことをする。」
ある広報は、病院は「免疫系が大幅に抑制されていることを考えると、移植候補者が手術を成功させるための最良の機会を生み出し、移植後の患者の生存を最適化するために、Covid-19ワクチンとライフスタイル行動を必要としている」と述べた。
病院の注意深く書かれた声明は、患者の資格がないというワクチン未接種の状態以外の他の要因を示唆しているかもしれないが、患者のプライバシーを理由に、詳細について話し合うことを拒否した。
病院は、臓器移植の順番待ちリストに載っている10万人のほとんどが、利用可能な臓器が不足しているため、5年以内に臓器を受け取らないと付け加えた。
『GoFundMe』によると、ファーガソンは、2021年11月26日の感謝祭の週末から入院しており、肺が血液や体液で満たされるという遺伝性の心臓の問題に苦しんでいる。
資金調達者の主催者は、ファーガソンが心臓の炎症を起こす可能性があることを懸念していると述べた。米国疾病予防管理センター（CDC）が強調しているコロナウイルスワクチン接種による潜在的な副作用はまれで一時的である。弱点を考えると危険であることが判明する可能性がある。
CDCは、移植レシピエントとその直接のサークルにいる人々が完全にワクチン接種され、後押しされることを奨励している。
NY大学グロスマン医学部の医療倫理責任者であるアーサー・キャプランは、臓器移植後、患者の免疫系はほとんど停止し、一般的な風邪でさえ致命的となる可能性があるとCBSNewsに語った。
「臓器は不足している。ワクチン接種を受けた他の人が術後生存する可能性が高い場合、生存の可能性が低い人に臓器を配布するつもりはない」とカプランは述べた。
3人目の子供を持つ予定の2人の父親であるファーガソンは病院に残っていると家族は言った。
彼の家族は、彼が弱すぎて別の病院に転院できないことを示唆しており、「時間がなくなっている」と語る。
「私の息子はかなり勇気を持って戦っている。彼は誠実さと彼が本当に信じている原則を持っているので、私は彼をますます尊敬している」とデビッド・ファーガソンは言った。
「それは彼の体だ。また、それは彼の選択だ。」
ワクチン未接種のアメリカ人がここ数週間で医療上の障害に直面したのはこれが初めてではない。
今月初め、ミネソタ州の女性は、医師がワクチン未接種の夫を2か月間使用していた人工呼吸器から外そうとした後、地元の病院を訴えた。
米国の人口の63％強が二回接種を受けており、アメリカ人の約40％が3回目の追加免疫を受けている。
**********************************************
仮訳終わり
断られてはいません。少し情動的に書きました。
正しくは「denied」です。心臓移植を拒まれた。結局一緒か。
内容を読むと、臓器移植の優先順位を下げられただけです。医師としては、当然、生存率の高いと考えられる人を選択するでしょうし、それが「ワクチン接種した患者」であるというだけ。
ワクチン接種していないと、感染に脆弱になり、移植したが死んだとなれば、移植臓器が無駄になるということ。
父親も無責任なことを言っています。
「"It's his body. It's his choice."（それは彼の体だ。また、それは彼の選択だ。）」
だから、医師の選択もあるということですよね。
メディアが言うように『拒否された』のではなく「リスト」の優先順位を下げられただけでしょう。待っていれば良いのです。
その間に死んだらどうするかって?
"It's his body. It's his choice."だったのでしょう。彼の選択ですもの。
限られた『資源』を必要な人に配布するのであれば、当然、生存率が高い方に行きます。
ああ、中国ですと10分で見つかるみたいですよ。法輪功の信者さんかウイグルの人の臓器かもしれませんがね?
よう知らんけど