**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-18023383
ウクライナ：NATOとは何か、そしてなぜロシアはそれを信頼しないのか？
2022年1月25日 18hGMT
北大西洋条約機構（NATO）のメンバーは、ロシアの侵略の可能性に直面して、ウクライナを助けるためにどこまで行けばよいかを検討している。
米国、英国、フランス、ドイツを含む同盟は、ウクライナへの軍事的準備と援助を強化している。
NATOとは何か？
北大西洋条約機構（NATO）は、1949年に米国、カナダ、英国、フランスを含む12か国によって結成された軍事同盟である。
加盟国は、いずれかの加盟国に対する武力攻撃の場合に互いに助け合うことに同意する。
その目的はもともと、ヨーロッパにおける戦後のロシアの拡大の脅威に対抗することであった。
1955年、ソビエトロシアは、ワルシャワ協定と呼ばれる東欧共産主義国の独自の軍事同盟を創設することにより、NATOに対応した。
1991年にソビエト連邦が崩壊した後、多くの旧ワルシャワ協定加盟国がNATO加盟国になった。同盟には現在30人のメンバーがいる。
ロシアのNATOとウクライナに関する現在の問題は何か？
ウクライナは、ロシアとEUの両方に隣接する旧ソビエト共和国である。
それはNATO加盟国ではないが、「パートナー国」である。つまり、将来的には同盟への参加が許可される可能性があるという理解がある。
ロシアは、西側が提供する準備ができていない何か、つまり、これが決して起こらないという西側諸国からの保証を望んでいる。
ウクライナにはロシア人の人口が多く、ロシアと社会的、文化的に密接な関係がある。戦略的に、クレムリンはそれをロシアの裏庭と見なしている。
ロシアは他に何を懸念しているか？
大統領プーチンは、西側諸国が同盟を利用してロシアを取り囲んでいると主張しており、NATOが東ヨーロッパでの軍事活動を停止することを望んでいる。
彼は長い間、米国が1990年にNATOが東方に拡大しないという保証を破ったと主張してきた。
北大西洋条約機構（NATO）はロシアの主張を拒否し、ロシアと国境を接している加盟国はごくわずかであり、防衛同盟であると述べている。
多くの人が、ウクライナ国境でのロシア軍の現在の増強は、西側にロシアの安全保障要求を真剣に受け止めさせる試みであるかもしれないと信じている。
過去にNATOはロシアとウクライナについて何をしたか？
ウクライナ人が2014年の初めに親ロシア大統領を解任したとき、ロシアはウクライナのクリミア半島南部を併合した。ロシアはまた、ウクライナ東部の広い範囲を占領した親ロシアの分離主義者を支援した。
北大西洋条約機構（NATO）は介入しなかったが、東欧のいくつかの国に初めて軍隊を配置することで対応した。
エストニア、ラトビア、リトアニア、ポーランドに4つの多国籍大隊規模の戦闘群があり、ルーマニアには多国籍旅団がある。
また、バルト三国と東ヨーロッパでの航空警察を拡大し、加盟国の国境を突破するロシアの航空機を迎撃した。
ロシアは、これらの部隊を排除したいと述べている。
NATOはウクライナにどのような約束をしたか？
米国大統領ジョー・バイデンは、ロシアが侵略に対して「深刻で多大なる代償」を払うと述べた。
米国は8,500人の戦闘準備軍に出動準備させているが、国防総省は、NATOが迅速な対応力を活性化することを決定した場合にのみ彼らが配備されると述べている。
ウクライナ自体に軍隊を配備する計画はないと付け加えた。
ドイツの外相アンナレーナ・ベアボックは、さらなる軍事的エスカレーションは「ロシアの政権にとって、経済的、政治的、戦略的に高額になるだろう」と警告した。
ダウニング街（10番地に首相官邸があるので、この表現は「首相官邸」をあらわす: 訳者註）は、英国が「同盟国は前例のない制裁のパッケージを含む迅速な報復的対応を制定しなければならない」ことに同意すると述べた。
NATOはウクライナで団結しているか？
大統領バイデンは、ウクライナをめぐって欧州の指導者たちと「完全な一致」があると述べたが、各国が提供した支援には違いがあった。
米国は、「最前線の擁護者」のためにウクライナに弾薬を含む約90トンの「戦闘援助品」を送ったと言う。英国はウクライナに短距離対戦車ミサイルを供給している。
デンマーク、スペイン、フランス、オランダを含む一部のNATO加盟国は、この地域の防衛を強化するために、戦闘機と軍艦を東ヨーロッパに送っている。
しかし、ドイツは、紛争地帯に戦闘支援を送らないという政策に沿って、ウクライナの防衛兵器の要求を拒否した。代わりに医療援助を送る。
その間、フランス大統領マクロンは、状況を悪化させないようロシアとの対話を求めてきた。
**********************************************
仮訳終わり
BBC記事から NATO加盟国
