**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-africa-59925413
ナイジェリアの攻撃：盗賊が村を標的にしたとして数百人が殺害されたと報告
2022年1月9日05hGMT
ナイジェリア北西部のザムファラ州では、武装した過激派による凶悪な攻撃の波で少なくとも200人が殺害されたと住民は述べている。
この攻撃は、月曜日に100人以上の戦闘員を殺害し、他の戦闘員を森林の隠れ家から追い出した軍事空爆に対応したものと考えられている。
銃撃者は家を燃やし、襲撃で犠牲者の遺体を切断した。
ある村の住民はロイター通信に、過激派が「目に入った人」を射殺していると語った。
攻撃はナイジェリア北西部での暴力的な攻撃の波の最新のものであり、中央政府は長い間、盗賊と呼ばれる多くの地元の犯罪グループと戦争を続けてきた。
金曜日に、火曜日から木曜日の夜の間にバイクに乗った約300人の武装集団が9つのコミュニティに到着し、この地域で「盗賊」の疑いのある過激派によって100人以上が殺害されたと最初に報告された。
別の村の住民であるイディ・ムサは、攻撃者も「約2,000頭の牛」を盗んだとAFPに語った。
一方、地元メディアは、武装グループが持続的な政府の攻撃に応じて森林地帯の隠れ家を放棄し、代わりにザムファラ州の西部に向かって移動しているように見えると報告した。
土曜日に発表された声明の中で、ナイジェリアの大統領ムハンマド・ブハリは、政府が過激派との戦いに屈服しないことを約束した。
「これらの包囲されたコミュニティや他のナイジェリア人は、私たちがこれらの無法者を排除することをこれまで以上に決意しているので、この政府が彼らを彼らの運命に捨てないことを安心させよう」とブハリは言った。
「盗賊による罪のない人々への最近の攻撃は、現在、私たちの軍隊からの執拗な圧力の下で、大量殺戮者による絶望的な行為である。」
水曜日に、ナイジェリア政府は公式に盗賊をテロリストとして分類し、治安部隊がグループとその支持者に厳しい制裁を課すことを許可した。
ナイジェリアの軍隊は今週、この地域で537人の「武装強盗およびその他の犯罪者」を殺害し、昨年5月以来374人を逮捕したと述べた。
何千人ものナイジェリア軍が武装集団と戦うために配備された。武装集団は、広大な領土を越えて活動し、しばしば動物を盗み、身代金を求めて誘拐し、彼らに立ち向かう人々を殺害する犯罪者の洗練されたネットワークである。
**********************************************
仮訳終わり