**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-middle-east-59923898
バスマ・ビント・サウド：サウジの王女がほぼ3年後に刑務所から釈放された
2022年1月8日 19hGMT
活動家によると、サウジの王女と娘は、裁判なしに3年近く拘留された警備度の高い刑務所から釈放されたという。
王女バスマ・ビント・サウドは、治療のためにスイスに飛ぶ準備をしていた2019年3月に拘留された。
彼女がなぜ拘留されたのかは不明であり、彼女も娘のスハウドも犯罪で起訴されていない。
人道問題や憲法改正に関する彼女の主張に関係しているのではないかと推測する人もいる。
彼女の家族は2020年に書面で国連に、それは主に彼女の「虐待の率直な批評家としての記録」に起因する可能性が高いと語った、と通信社AFPは報告している。
他の支持者は、彼女が自宅軟禁されたと報告されている元皇太子モハメッド・ビン・ナイフとの彼女の密接なつながりであったと示唆している。
バスマ王女（57歳）は、サウジアラビア王サルマンと皇太子モハメッド・ビン・サルマンに、彼女は何も悪いことをしておらず、健康に苦しんでいると言って、昨年4月に釈放するよう訴えた。
彼女が2019年に拘留されたとき、彼女が海外でどのような治療を求めていたかは不明である。
ツイッターで彼女が釈放されたことを発表したALQST for Human Rightsは、首都郊外のアル-ハイル刑務所にいる間、「生命を脅かす可能性のある状態に必要な医療を拒否された」と述べた。
サウジアラビアの権利グループは付け加えた。「彼女の拘禁中のどの時点でも、彼女に対していかなる容疑も向けられていない。」
バスマ王女は、1953年から1964年の間にサウジアラビアを統治したサウド王の末娘である。
**********************************************
仮訳終わり