**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-asia-india-59904527
オミクロン：イタリア帰りの13人の乗客は検疫を脱出
2022年1月7日05：33GMT
インドの都市アムリトサルに到着したときにCovid-19の検査で陽性となった少なくとも13人の乗客は、施設の検疫隔離から逃れた。
彼らは水曜日の午後に着陸したミラノからのチャーター便で125人の感染した乗客の中にいた。
そのうちの9人が空港から脱出したが、他の4人は地元の病院から逃げ出した、と市当局者のシェルジャン・シンはBBCパンジャプに語った。
警察は、彼ら全員に対して訴状を申し立てると述べた。
インドは金曜日に10万件以上の症例を報告した。専門家は、オミクロンが、先週、国が見た感染症の急激な増加を引き起こしていると考えている。
合計160人の乗客がイタリア-インドのフライトで旅行した。報告によると、子供と乳児（そのうち約19人）は検査を免除されていた。
テレビの映像では、ゲートの外に群衆が集まったときに、感染した乗客を病院に連れて行くために空港に救急車が並んでいたことが示された。
感染した乗客は全員、市内のグルナナック開発病院に入院したと当局者は述べた。
乗客のうち4人が空港からどのように逃げ出したのかは不明であるが、病院の当局はNDTVチャンネルに、病院から逃げた9人が「保健当局をだました」と伝えた。
警察は、パスポートを取り消すための手続きを開始したと述べた。
「彼らが朝までに戻ってこない場合、私たちは彼らの写真を新聞に掲載し、彼らに対する訴訟を登録する」とアムリトサル副長官グルプリート・シン・ケラはNDTVに語った。
アムリトサルが位置するパンジャブは、Covid-19感染の増加と戦うために制限を再開したいくつかの州の1つである。火曜日に、その州は一時的な夜間外出禁止令を課し、すべての学校と大学を閉鎖した。
インドはこれまでに3500万件以上のCovid症例と、約48万3千人のウイルスによる死亡を記録している。
**********************************************
仮訳終わり