**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-australia-59903785
ノヴァク・ジョコビッチ冒険譚：オーストラリアが他のテニスプレーヤーのビザを調査
2022年1月7日 05：41GMT
オーストラリアは、ワクチン規則をめぐってノバク・ジョコビッチを混沌とした論争に拘束した後、他の外国人テニスプレーヤーのビザを調査していると述べた。
その男子テニス世界一位はメルボルンで移民収容所にとどまり、水曜日に彼の入国が拒否された後、国外追放に直面している。
彼は、全豪オープンが始まる1週間前の月曜日に、緊急の法廷での異議申し立てを開始した。
現在、トーナメントのスケジュールはより不確実になっている。
インタビューの中で、内務大臣カレン・アンドリュースは、「現在、入国要件を満たしていない個人がここにいることを示し、それを調査する必要があることを示す」という情報があったと述べた。
しかし、彼女は他に何人のプレーヤーが調査中であるか、または彼らが誰であるかについては言わなかった。
予防接種に反対していると述べたジョコビッチは、不特定の理由でトーナメントでプレーするための医学的免除を与えられていた。これは多くのオーストラリア人を激怒させた決定である。
トーナメント主催者によると、この免税は、イベントを運営する団体であるテニスオーストラリアとビクトリア州が主催する2つの独立した医療委員会によって与えられた。
しかし水曜日に、オーストラリア国境警備隊（ABF）の当局者は、34歳のセルビア人選手がメルボルン空港で「適切な証拠を提供できなかった」と述べた。
副首相バーナビー・ジョイスは、BBCのニュースアワープログラムで、「フォームに適切に記入していなければ、他国の主権を冗談で言っている」と語った。
「100％誰かが間違いを犯した。彼が真実を語っていない場合、間違いを犯したのはジョコビッチである。」
連邦政府は、入国要件に関するABFのアドバイスを無視したとして、テニスオーストラリアを批判した。金曜日に、ビクトリアはテニスオーストラリアもこのアドバイスを伝えることができなかったと言った。
首相スコット・モリソンもこの問題を政治化したとして非難されている。首相自身が国内でのCovid-19感染の急増の中で圧力を受けており、5月に連邦選挙が行われる可能性がある。
その論争は、セルビア大統領アレクサンダル・ヴッチに、ジョコビッチは「嫌がらせ」の犠牲者であり、「セルビア全体」が彼を支持したと言わせた。
モリソンは、ビザのキャンセルは「セルビアに関する特定の立場」によるものでないと否定した。
ジョコビッチが、その劣悪な状況のために難民からしばしば批判されてきた移民収容ホテルにどれくらいの期間留まるかはまだ明らかではない。セルビアはオーストラリアに彼をより良いホテルに移すことを要求した。
++++++++++++++++++++++++++++++
怒りと困惑が大きくなる
オーストラリア特派員、シャイマー・カリルによる分析
ノバク・ジョコビッチが収容されているホテルの外では、緊張と感情が高まっている。彼の支持者たちは真夜中から金曜日までずっとそこにいた。
歩道に大きな黄色い文字で「気を確かに」と書いた人もいる。ろうそくを点した人もいた。
「それは金曜日の[正教会の]クリスマスである」と女性は私に言った、目に見えて感情的だった。「彼はそこに一人でいるでしょう。それは茶番だ。」
この話には多くの困った話がある。怒り、政治、ビザ、そしてもちろん、テニス。世界一の彼がここにいる目的である。
ジョコビッチのファンは、彼がオーストラリアまでずっと来ることを許されて、ビザの専門性を残さなければならないと言われただけだと激怒している。
しかし、他のオーストラリア人は、彼のワクチン反対について声を上げてきた世界クラスのアスリートが免責を与えられたことに憤慨している一方、彼ら自身の政治家は、ワクチン接種とブースターの両方を受けるように今からほぼ1年間彼らに促した。
どちらの怒りの色合いも理解でき、少なくとも1つの共通点があります。それは、当局がこれをどのように処理したかについての怒りである。
州政府と連邦政府、そしてテニスオーストラリアの間で絶え間ない争いがあり、多くの非難が偏っている。
政治家は、誰が国に出入りするかを自分たちがコントロールできることを証明したかったのであるが、そうすることで、彼らは物語のコントロールを失った。
どちらの見方をしても、オーストラリアにとっては恥ずかしい状況である。
++++++++++++++++++++++++++++++
ジョコビッチの妻、エレナは、「あなたの声を使って私の夫に愛を送ってくれた世界中の人々」に感謝した。
プレーヤーの父親であるスルジャンは、息子が空港の警察によって警備されている部屋に拘束されていたと述べ、「ノヴァクのための戦いだけでなく、全世界のための戦い」であると付け加えた。
ジョコビッチは、ワクチン接種への支持をツイートしたオーストラリア人プレーヤーのニック・クリギオスから資格のある支持を得たが、「ノバクの状況をどのように扱っているかは悪い、本当に悪い」と述べた。
しかし、現在メルボルンでトーナメントの準備をしているスペインのテニススター、ラファエル・ナダルのような他の人々は、オーストラリア人が「事件に非常に不満を感じる」のは「普通」だと述べた。
「ワクチン接種を受けていれば、全豪オープンでプレーできることだけがはっきりしている」と彼は付け加えた。「もちろん、多くの人がこの2年間で亡くなり、私の気持ちはワクチンである。 このパンデミックを食い止める唯一の方法だ。」
全豪オープンは1月17日に始まる。 ジョコビッチはこれまでに9回トーナメントで優勝している。
**********************************************
仮訳終わり