**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-latin-america-59625304
Covid：ブラジルは外国人訪問者にワクチン接種の証拠を要求する
2021年12月12日01hGMT
ブラジルの最高裁判所の裁判官は、外国人訪問者が入国するにはCovid-19ワクチン接種証明書を提出する必要があるとの判決を下した。
この判決は、外国人の到着に対して陰性のPCR検査のみを要求する国家保健機関によって以前に発行された規制を無効にする。
裁判官は、すべての訪問者をチェックして、新しいオミクロン変異株の拡散を防ぐことは不可能だと述べた。
寛大な措置により、この国はワクチン未接種の観光客の間で人気があった。
この判決は、パンデミックによって世界で最も被害が大きかった国の1つでウイルスの拡散を制御する取り組みを繰り返し弱体化させてきた大統領ジャイール・ボルソナロにとってのもう1つの敗北と見なされている。
予防接種を受けていないと言う大統領は、訪問者に予防接種の証明を要求するという保健機関アンビサの要求を拒否した。
裁判官ルイス・ロベルト・バローゾは、ほとんどの人口に予防接種を行うことができなかった国から来た人々には例外が設けられると述べた。到着時に5日間隔離する必要がある。
新しい要件がいつ導入されるかはまだ明確ではない。
この発表は、人気の大晦日パーティーやカーニバルパレードを開催する都市で、国の忙しい夏のシーズンに先駆けて行われる。
しかし、オミクロン変異株のため、いくつかのお祝いはすでにキャンセルされている。リオデジャネイロでは、12月31日のコパカバーナビーチでの有名な花火大会が2年連続で中止された。
パンデミックが始まって以来、ブラジルは2,200万人のCovid-19感染と616,000人の死亡を報告している。人口の約65％が完全にワクチン接種されている。
国は、新しいオミクロン変異株の4症例を確認した。
**********************************************
仮訳終わり