**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-africa-59524707
エチオピアは内戦の努力を後押しするために学校を閉鎖した
2021年12月3日18hGMT
エチオピア当局は、すべての中等学校を閉鎖し、生徒が内戦の最前線にいかせるために確保するようにしたと国営メディアは述べた。
教育相によると、閉鎖は一週間続くという。
政府によると、昨年ティグレ北部で始まった戦争のため、200万人以上の生徒がすでに学校を卒業していた。
戦闘が激化し、政府軍はティグレの反政府勢力から町を奪還したと言う。
水曜日に国軍は、ユネスコの世界遺産に登録されている教会がある歴史的な町ラリベラを奪還したと発表した。
BBCとのインタビューで、エチオピア軍の司令官は、国防軍は最近の戦績のあと、彼らの進歩を容赦しないだろうと述べた。
「メケレ（ティグレの首都）や他の場所に着いたら一時停止するとは言わない。むしろ、ウォヤネ（ティグレ人民解放戦線）の手にある地域を奪還する。私たちはそれらを追跡して排除する」と中将バチャ・デベレは言った。
教育省のFacebookアカウントの声明によると、戦争は人道的危機を引き起こし、10月の時点で1年生から12年生までを教える300以上の学校が破壊された。
政府は破壊された学校の修復に取り組むだろう、と声明は続けた。
ティグレの戦闘員が11月に首都アディスアベバに向かって前進していると言った後、戦争は激化した。
彼らはまた、東部のジブチ国境に到達するための攻撃を開始した。これは、内陸国のエチオピアに物資を供給するために不可欠な場所である。
これにより、首相アビィ・アハメドは最前線で戦争に参加すると述べ、その後、国営テレビで撮影された。
TPLFは、軍が奪還したと述べているいくつかの地域から「戦略的撤退」を行ったと述べた。
**********************************************
仮訳終わり
総動員ですね。なんだか、歴史で学びましたが、過去にわが国でも見たような情景です。