**********************************************
https://www.bbc.com/news/business-58892176
Appleの株価はiPhone13の生産不安で下落
2021年10月13日 00hGMT
火曜日のAppleの株価は、世界的なコンピューターチップの不足が続いているため、iPhone13の生産目標を大幅に削減する可能性があるとの報告を受けて下落した。
ブルームバーグは、電子大手が2021年の第4四半期に9千万台のiPhoneを製造すると予想していたと報じた。
しかし、Appleは現在、パートナーに合計が1,000万ユニットも減少することを伝えなければならなかった、と情報筋はビジネス誌に語った。
Appleの株価は、ニュースの時間外取引で1.2％下落した。
半導体メーカーのBroadcomとTexas Instrumentsも、Appleに十分なチップを間に合わせるのに苦労していると情報筋が述べたため、1％減少した。
BBCは、Apple、Broadcom、Texas Instrumentsにコメントを求めている。
9月、Appleは4つの新しいiPhone 13モデルを発売した。iPhone 13、iPhone 13 mini、iPhone 13 Pro、iPhone 13 ProMax。予約注文は9月17日に開始され、9月24日に出荷が開始された。
広範囲にわたるチップ不足
今日、複数の業界にわたる何百万もの製品が実行にコンピューターチップに依存しており、半導体メーカーの工場は現在、需要を満たすために全面的に取り組んでいる。
世界最大のチップ購入者であるアップルのようなスマートフォンメーカーは深刻な影響を受けているが、自動車業界やビデオゲームコンソールのメーカーなどの他のセクターにも大きな影響がある。
7月、Appleの最高経営責任者であるティム・クックは、半導体の不足がiPhoneとiPadの販売に影響を与える可能性があると投資家に警告した。
投資会社のWedbushは、消費者の需要が今年の残りの期間に出荷されるiPhoneの数と歩調を合わせ続ける場合、Appleはホリデーシーズンに500万台以上のiPhone13ユニットの不足がでると予測している。
しかし、Wedbushのアナリストであるダニエル・アイヴェスとジョン・カツィングリスは、スマートフォンが2022年の初めに利用可能になると予想していたため、チップの不足は「心配ではない」と強調した。
「一歩後退して、よく理解されているサプライチェーンの問題のために12月四半期から3月四半期に500万から1000万ユニットが移動することは私たちにとって心配ではなく、最終的にウォール街が予想していたよりも強い需要軌道を物語っている。」彼らは言った。
「今日のニュースは、数年にわたるスーパーサイクルiPhone12 / 13のスピードバンプに過ぎないと考えている。」
彼らの見解は、消費者が5Gネットワーク用のデバイスのアップグレードを検討しているため、新しいiPhone13モデルの販売が好調になると予測している他のアナリストにも共有されている。
**********************************************
仮訳終わり