**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-us-canada-58892307
ブロガーのギャビー・ペティートは首を絞め殺された-検死官
2021年10月12日 19：40GMT
ワイオミング州の検死官が、フィアンセとの遠征で行方不明になった22歳の「バンライフ」ブロガーが首を絞め殺されたと判定を下した。
火曜日に、ティトン郡検死官ブレント・ブルーは、ギャビー・ペティートが遺体が発見されるまでに3から4週間前にすでに死んでいたと言った。
彼女の遺体は先月、夫婦が訪れた国立公園内で発見された。
婚約者のブライアン・ランドリーは、この事件の関係者と見なされる。彼は9月中旬から行方不明になっている。
旅行の影響力のある行方不明者の事件は、国民の公共の利益を捉え、他の同様の行方不明者の事件を浮き彫りにした。
ブルーは記者会見で記者団に、ペティートの遺体は荒野のキャンプ場で発見され、絞殺の兆候があったと語った。
彼は詳細、もしくはアイテムが彼女を殺すために使用されたかどうかを確認しなかった。
彼は彼女の毒物学報告の詳細を開示することはできなかったが、彼女は妊娠していなかったと言ったと付け加えた。
彼女の死因に関する判定は、9月の最初の検死報告に続くものである。
ブルーによると、ペティートの遺体は地元の遺体安置所にあり、当局は彼女の遺体を家族に譲渡することについて家族と連絡を取り合っている。
「残念ながら、これは家庭内暴力に関与している人々の全国の多くの死の1つに過ぎず、これらの他の死がこれほど多くの報道を受けていないのは残念だ」とブルーは付け加えた。
ギャビー・ペティートは誰か？
7月、ペティートは、ニューヨーク州ロングアイランドの故郷から、ランドリーと一緒に遠征に出かけた。
ペアはソーシャルメディアでアメリカ西部の国立公園を通る遊牧民の「ヴァンライフ」旅行を記録していた。
二人は数週間旅行していたが、9月1日にランドリーは白いバンを持って一人でフロリダに帰宅した。彼は帰宅時に警察やペティート家に連絡しなかった。
ペティートの家族は、9月11日に彼女が行方不明になったと報告した。
ブライアン・ランドリーはどこにいるか？
現在この事件で唯一の関係のある人物であるランドリーは行方不明である。彼の家族は、彼が9月14日にハイキングに出かけ、二度と戻ってこなかったと言う。
警察とFBIのチームは、フロリダ州サラソタ郡にある24,000エーカーの郡立公園であるカールトン保護区を警察犬、ドローン、全地形対応車両で精査している。
FBIは連邦逮捕状を発行し、ペティートの死後、デビットカードを使用して彼を不正に使用したとして、起訴した。
彼はペティートの殺害に関連した犯罪で起訴されてはいない。
**********************************************
仮訳終わり