**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-57589822
ジョン・マカフィー：アンチウイルス作成者が独房で死んでいるのを発見
2021年6月24日
ウイルス対策ソフトウェアの起業家であるジョン・マカフィーは、スペインの裁判所が脱税罪に直面するために彼を米国に引き渡すことに同意した後、バルセロナの独房で死んでいるのが発見された。
カタルーニャの司法省は、医療従事者が75歳の患者を蘇生させようとしたが、成功しなかったと述べた。
マカフィーは自分の命を奪ったと付け加えた。
技術界で物議を醸している人物である彼の会社は、最初の商用アンチウイルスソフトウェアをリリースした。
『McAfee Virus Scan』は、コンピューターの世界で数十億ドル規模の業界を刺激し、最終的にはテクノロジーの巨人であるIntelに76億ドル（47億ポンド）以上で売却された。
2020年10月、ジョン・マカフィーは、トルコ行きの飛行機に搭乗しようとしたときにスペインで逮捕され、コンサルティング業務、スピーキングエンゲージメント、暗号通貨、自伝の権利の販売から数百万ドルを稼いだにもかかわらず、4年間納税申告書を提出しなかったとして告発された。
米国の司法省は、マカフィーが架空名義で銀行口座と暗号通貨交換口座に収入を支払うことで脱税を回避したと主張した。
彼はまた、他の人々の名前で、ヨットや不動産を含む資産を隠蔽したとして非難された。
スペインの国内裁判所は、水曜日の朝に起訴に直面するために彼の米国への引き渡しを承認した。
スペインの新聞El Paisは、近年、マカフィーは彼を捕まえる計画があると繰り返し主張していたが、裁判所は彼が政治的またはイデオロギー的な理由で起訴されているという「明らかな証拠はない」と述べた。
彼は今月初めの公聴会で、彼に対する告発は政治的な動機であり、米国に戻った場合は終身刑に服するだろうと主張していた。
しかし、マカフィーの弁護士であるニシェイ・サナンは、すべての容疑と戦うつもりだったと語った。
「これもまた、ジョン・マカフィーを消そうとしている米国政府だ」とサナンは水曜日にNPRに語った。「この男は戦う人であった。そして彼を知っているすべての人の心の中で、彼は常に戦う人になる。」
イギリスのグロスターシャーで生まれたその起業家は、1980年代にテクノロジー企業を設立し、McAfee Virus Scanをリリースしたときに初めて有名になった。
コンピューターセキュリティのパイオニアであるにもかかわらず、彼はかつてBBCに、自分のコンピューターでソフトウェアを実際に使用したことは一度もないことを認めた。
「私は自分のIP [インターネットプロトコル]アドレスを絶えず変更し、使用するデバイスに自分の名前を付けず、ウイルスに感染する可能性のあるサイトにアクセスしないことで身を守る。」2013年、彼はBBCのテクノロジーレポーターであるレオ・ケリオンに語った。
「たとえば、ポルノサイトには行かない。」
彼はまた、2016年と2020年の大統領選挙のリバタリアン党の候補者になるための失敗した試みを開始した。
2019年、マカフィーは税金に対する軽蔑を表明し、「課税は違法である」ために8年間確定申告をしていなかったとツイートした。
同年、彼はドミニカ共和国に武器を持ち込んだとして一時的に拘留された。
++++++++++++++++++++++++++++++
北米のテクノロジーレポーター、ジェームズ・クレイトンによる分析
マカフィーは、ハイテク起業家がどのように見えるかという型には決して適合しなかった。彼は無謀で、次から次へとスキャンダルに巻き込まれた。
マカフィー自身は、彼が設立して名前を付けた会社で最もよく知られている。
それは大成功を収め、彼を金持ちにした。彼はまた、その過程で数十億ドル規模のコンピューターセキュリティソフトウェア産業の創出を支援した。
マカフィーは先見の明があったが、短気だった。彼を生涯にわたって悩ませたのは彼の気質であった。
2012年、彼はグアテマラで逮捕され、警察が隣人の死を調査していたベリーズで逃亡した。
彼は常に殺人への関与を否定した。
著名なリバータリアンであり、魅力的な講演者であり、暗号愛好家でもあるマカフィーには、依然としてお金を稼ぐ能力があった。法執行機関との彼の最新の闘争は、彼の最近の収入に対する脱税の申し立てによるものであった。
彼は当然、1980年代と1990年代のテクノロジーシーンの発展における重要人物として記憶されるだろう。しかし、彼はまた、物議を醸している人物として記憶され、時にはトラブルにつながる可能性のある人生の道を歩むことを意図しているように見えた。
**********************************************
仮訳終わり