**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-54686284
ナゴルノ・カラバフ紛争：米国が仲介した停戦は開始直後に再開
2020年10月27日
アルメニアとアゼルバイジャンは、月曜日（10月26日）に発効してから数分後に、ナゴルノ・カラバフの紛争地域をめぐる最新の停戦に違反したとして互いに非難した。
米国が仲介した停戦は、日曜日（10月25日）にワシントンで発表された。
今月初めに紛争で合意された他の2つの停戦は、ほぼ即座に破られた。
9月27日、山岳地帯の飛び地周辺で戦闘が勃発した。近年、紛争は再び激化している。
「人道的停戦」は、米国、アルメニア、アゼルバイジャン政府が発表した共同声明で日曜日に発表された。
月曜日の現地時間08:00（04:00 GMT）に発効しました。
この発表は、米国務副長官スティーブン・ビーガン、アルメニア外相ゾラブ・ムナサカニャン、およびアゼルバイジャン外相ジェイフン・バイラモフの間の話し合いに続いて行われた。米国務省は、激しい交渉の結果、合意に達したと述べた。
米国大統領ドナルド・トランプは日曜日にツイートし、関係者を祝福した。
しかし、停戦が発効してから数分以内に、アゼルバイジャンは、協定の「重大な違反」で、アルメニア軍がタルタルの町と近くの村を砲撃したと非難した。
アルメニア国防省は、停戦合意が始まった後、アゼルバイジャンの大砲が最前線のさまざまな部分の軍事的地位に発砲したと述べた。
Facebookの投稿で、アルメニア首相ニコル・パシニャンは、自国は「停戦体制を厳守し続けている」と主張した。
アゼルバイジャン大統領の報道官ヒクメット・ハジエフは、アルメニアは「占領に基づいて現状を維持しようとしている」と述べ、「アゼルバイジャン側は抑制を行使している」と付け加えた。
++++++++++++++++++++++++++++++
難民は戦闘が激化するのを見つめ、希望する
現場：オルガ・イヴシナ、BBCニュース、バルダ、アゼルバイジャン
バルダの町の学校は混雑しているが、ここでは授業はない。コロナウイルスの発生により、学童たちは家に留まり、教室は現在、アゼルバイジャンのタルタル地域からの難民によって占められている。戦闘の初日以来、そこでの砲撃は止まっていない。
現在、家族と一緒に学校に住んでいるオスタガメッド・イスファンディアロフは、カラシニコフ突撃銃、機関銃、ロケット推進弾を描いた孫の絵を誇らしげに見せてくれる。
「詳細がどれほど正確かを見てください」と彼は言う。
写真では、戦車とヘリコプターがお互いに撃ち合っている。これらの少年たちは、戦争は人生の一部に過ぎないと考えて育ったさらに別の世代である。
そして、これらはすべてを置き去りにした最初の家族ではない。最初のカラバフ戦争からの何千人ものアゼルバイジャン難民は、まだ国の資金による寮に住んでいる。
条件はかなり基本的であるが、これらの難民にとって、過去30年間どこに住んでいるのかという問題は1つだけである。それは、故郷ではない。私が到着したとき、私は彼らがアゼルバイジャン軍によって奪取される村や町についてのニュースを待って、テレビに釘付けになっている姿を見た。最後に、彼らは私に言う。これは家に帰る私たちのチャンスかもしれない。
++++++++++++++++++++++++++++++
欧州安全保障協力機構（OSCE）の調停者も、木曜日（10月29日）に再び会合を開き、紛争について話し合う予定である。
ナゴルノ・カラバフはアゼルバイジャンの一部として国際的に認められているが、アルメニア人の支配下にある。
9月にこの地域で始まった衝突は、町や都市の砲撃と禁止されたクラスター爆弾の使用の疑いで、すぐに大規模な紛争にエスカレートした。
数千人が死亡し、砲撃により両側の民間人が殺害された。数万人が家から逃げ出した。
**********************************************
仮訳終わり
結局、米国が介入したがその場では合意の『振り』をしたが、そうではなかった。ロシアの時と同じです。
行くところまで行き着くのでしょう。
補給路はちゃんとあるのでしょうね。