**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-asia-54704859
巨大なバングラデシュの集会はフランス製品のボイコットを要求
2020年10月27日15hGMT
何万人もの人々がバングラデシュの首都ダッカを行進し、過激なイスラムに対するフランスのより厳しい姿勢をめぐる争いの中で、フランス製品のボイコットを要求した。
彼らは、預言者ムハンマドの漫画を擁護した大統領エマニュエル・マクロンの肖像を燃やした。
警察はデモ行進者がフランス大使館に到着するのを阻止した。
マクロンは、フランスの世俗主義を擁護した後、イスラム教徒が多数を占めるいくつかの国で標的になった。
彼は、教師が今月初めに預言者ムハンマドを描いた漫画を見せたために首を切り落とされた後、声を上げた。マクロンは教師に敬意を表して、フランスは「私たちの漫画をあきらめないだろう」と語った。
月曜日に、トルコ大統領レジェップ・タイイップ・エルドアンもフランス製品のボイコットを求めた。
テレビで放映された演説で、彼はイスラム教徒が「第二次世界大戦前のヨーロッパのユダヤ人に対するものと同様のリンチキャンペーンの対象となった」と述べた。彼は「ヨーロッパの指導者はフランス大統領に彼の憎悪キャンペーンをやめるように言うべきだ」と言った。
しかし、ヨーロッパ中の政府はマクロン支持し始め、フランスの指導者についてのエルドアンのコメントを非難した。土曜日のフランス大統領による過激派イスラムに対する姿勢のために、エルドアンは「精神的レベルでの治療」が必要であると述べ、フランスは協議のためにトルコ駐在の大使を呼び戻すよう促した。
ダッカで何が起こったのか？
警察は、バングラデシュ最大のイスラム党の1つである『イスラミ・アンドラン・バングラデシュ』が主催した行進に約4万人が参加したと推定した。
抗議者たちは「フランス製品ボイコット」を唱え、大統領マクロンを罰するよう求めた。
「マクロンは悪魔を崇拝する数少ない指導者の一人である」と『イスラミ・アンドラン』の上級指導者アタウル・ラーマンは抗議者たちに語った。
彼はバングラデシュ政府にフランス大使を追放するよう促した。
「フランスはイスラム教徒の敵です。彼らを代表する人々は私たちの敵でもある」とグループのリーダーのもう一人、ネザール・ウディンは言った。
警察は有刺鉄線を使用して、フランス大使館から約3マイル（5 km）の道路をバリケードし、行進者を遠ざけた。
フランス外務省は、インドネシア、バングラデシュ、イラク、モーリタニア（抗議行動が行われている国）在住のフランス国民に警告を発し、注意を払うように助言した。
声明はまた、ボイコットの呼びかけを批判し、「政治的目的のために」イスラムについてのマクロンのコメントをねじ曲げるもののみならず、「良心の自由、表現の自由、宗教の自由、憎悪の呼びかけの拒否を支持してフランスが擁護する立場を歪める」と述べた。
「結果として、ボイコットの呼びかけは無意味であり、急進的な少数派によって計装された、我が国に対するすべての攻撃と同様に、直ちに終了しなければならない。」
背景は何か？
フランスの教師サミュエル・パティは、言論の自由についての授業中に預言者ムハンマドの漫画を生徒に提示した後、パリ郊外の18歳のアブドラ・アンゾロフによって10月16日に首を切り落とされた。
彼の殺害は、漫画を出版した風刺雑誌である『シャルリー・エブド』に対する2015年の攻撃に対する裁判として行われた。
パティの殺害後、フランス全土でデモが行われた。彼の肖像画と預言者ムハンマドの漫画は、先週、教師へのオマージュの一環として、フランスの2つの都市の市庁舎に投影された。
式典で、マクロンはパティを称賛し、「この自由のための戦い、あなたが顔となった共和国を守るためのこの戦いを続ける」と誓った。
パティの死は、フランス大統領がイスラム教を「危機に瀕している」宗教と表現し、彼が「イスラム分離主義」と呼んだものに取り組むための新しい措置をフランスで発表した2週間後に起こった。
預言者ムハンマドの描写はイスラム教ではタブーと広く見なされており、多くのイスラム教徒にとって不快なものである。
しかし、国家の世俗主義、またはライシテは、フランスの国民的アイデンティティの中心です。ある特定のコミュニティの感情を保護するために表現の自由を制限することは、団結を損なうとその国はいう。
フランスには西ヨーロッパで最大のイスラム教徒の人口があり、一部の人々は当局が彼らを標的にするために世俗主義を使用していると非難している。
大統領マクロンは月曜日のツイートで、フランスは「決して屈服しない」と述べたが、「平和の精神におけるすべての違い」を尊重するとも述べた。
「私たちは憎悪発言を受け入れず、合理的な議論を擁護する。私たちは常に人間の尊厳と普遍的な価値観の側にいる」と彼は書いた。
++++++++++++++++++++++++++++++
ボイコットは機能するか？
ワリウル・ラーマン、BBCベンガル、ダッカ
バングラデシュとフランスは、良好で温かい二国間関係を享受している。ヨーロッパの国は、バングラデシュの輸出製品、特に繊維製品の主要な目的地である。
昨年、バングラデシュは17億ドル相当の商品をフランスに輸出し、フランスを米国、ドイツ、英国に次ぐ4番目に大きな輸出市場にした。また、フランスの企業は、セメントからエネルギー、電気通信、医薬品に至るまで、バングラデシュに投資している。
バングラデシュ政府はイスラム教徒グループの要求に反応していない。しかし、フランスとの外交関係を断ち切る要求やフランス製品のボイコットを求める要求はほとんど無視されることは間違いない。
そして、バングラデシュで最大のイスラム教徒グループである『ジャマーテ・イスラミ』は、時流に乗っていない。党首はBBCに対し、フランス大統領の発言は不幸であると語ったが、フランス製品のボイコットの呼びかけは支持していない。彼は、フランスのような文明国の大統領がイスラム教とその預言者についての彼のコメントを撤回することを期待していると述べた。
しかし、フランスでの進展は、バングラデシュのイスラム主義グループが自らの要求を前進させるための出発点として機能する可能性がある。すでに『イスラミ・アンドラン』は、イスラム教とその預言者を侮辱する者が厳しく罰せられることを確実にするよう政府に要請した。
++++++++++++++++++++++++++++++
他にどのような反応があったか？
サウジアラビアは、預言者ムハンマドの漫画を非難する公式声明を発表したが、フランスを名指しで非難しなかった。
外務省の声明によると、同国は「イスラム教とテロリズムを結びつける試みを拒否している」と述べ、「加害者に関係なく、すべてのテロ行為を非難している」と付け加えた。
チェチェンの指導者ラムザン・カディロフは、マクロンがイスラム教徒を挑発したとして非難し、フランス大統領は「彼自身がテロリストのように見え始めた」と述べた。
「挑発を支持することによって、彼は密かにイスラム教徒に犯罪を犯すことを要求する」と彼の声明にあった。
チェチェンは、ロシア南部にあるイスラム教徒が多数を占める自治共和国である。
ヨルダンのスーパーマーケットの看板は、フランス製品がボイコットされていることを示している。
日曜日のツイートで、パキスタン首相イムラン・カーンはフランス大統領を「イスラムを攻撃した」と非難し、フランスの製品はクウェート、ヨルダン、カタールのいくつかの店から撤去された。イラク、リビア、シリアを含む他の多くの国でも抗議があった。
しかし、ヨーロッパの指導者たちはフランスへの支持を表明している。ドイツはエルドアンのコメントの後、マクロンと「連帯」について話し、政府報道官シュテッフェン・ザイバートはその発言を「中傷的」かつ「完全に容認できない」と呼んだ。
オランダ首相マルク・ルッテは、オランダは「フランスと欧州連合の集合的価値をしっかりと支持している」と述べ、イタリア首相ジュゼッペ・コンテもマクロンとの「完全な連帯」を表明した。
**********************************************
仮訳終わり
BBC記事から
これで、一大宗教戦争がはじまるのでしょうか？
トルコのこの居丈高な態度は何から来ているのか。大統領が敬虔なモスリムであることから、数カ月前には世界遺産アヤ・ソフィアでのモスリム集会を始めました。当然、それもこの大統領の行動の一つです。
モスリムのうねりがあるようです。ただ、自国内でとめておけば良いものを、外国まででて、その国の価値観に抵触する行動をとれば、当然指弾されますし、法的な措置も受けます。殉教者として、フランス教師殺害者が祭り上げられれば、その時点で大きな反モスリム運動がおこるでしょう。
フランスはイスラム過激派を排除しようとしているのに、イスラム世界に対する攻撃と判断し反応したことは、今後、大きな問題の端緒として記録されるかもしれません。
所詮、「世界経済」「国際分業」というまやかしに乗り、移民を受け入れた罰が今下っているのです。新型コロナウイルス感染症パンデミックにより、世界経済がどうなっているのかの反省もなく、いまだ人口減少に伴う労働力を移民に頼ろうとしている政府は、まだ日本経済の破壊者竹中平蔵の呪縛が解けていないのでしょう。
彼に関してのある記事が目にとまりました。
https://news.yahoo.co.jp/byline/yamamotoichiro/20190122-00112056/