**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-asia-54500550
北朝鮮：パレードの「大きな」新しいミサイルについ我々が知っていること
2020年10月11日15hGMT
北朝鮮は、その「巨大な」サイズが国の兵器庫のベテランのアナリストでさえ驚いた新しい弾道ミサイルを発表した。防衛専門家のメリッサ・ハンハムは、ミサイルとは何か、そしてなぜそれが米国と世界にとって脅威であるのかを説明する。
北朝鮮の与党労働者党の75周年を記念して、北朝鮮は真夜中、比類のない軍事パレードを投げた。
厳しく振り付けられたイベントは、北朝鮮の大規模な人間のパフォーマンスに世界が期待するようになったすべての威風堂々を特色とした。また、金正恩委員長が国の闘争について話しているときに泣いたという驚くほど感情的なスピーチも含まれていた。
最後に、もちろん重要なことであるが、これまでに北朝鮮最大の大陸間弾道ミサイル（ICBM）が明らかになった。
ミサイルについて私たちが知っている3つのことはここにある。
金の約束した「戦略核兵器」
2020年1月1日、金は毎年恒例の新年の挨拶を行い、北朝鮮が「先進国だけが所有する最先端の兵器システムを開発している」と発表した。
彼は特に、開発中の「戦略的」（核を意味する）兵器システムについて言及した。
金は、「将来、米国が時間のために立ち往生し、北朝鮮と米国の関係の解決に躊躇するほど、民主人民共和国の力の前にそれ自体が無力になるだろう」と述べ、武器を米国に結び付けたと指摘した。予想を超えて強く成長している韓国、そしてそれが深くなると行き詰まりに陥るだろう」と語った。
この新しいICBMは、キム氏が約束した戦略核兵器ですある。それは絶対に米国を対象としており、トランプ政権との交渉の失敗に直面した際の事実として提供される。
米国のミサイル防衛システムに対する新たな脅威
北朝鮮はすでに2つのテスト済みICBMを持っている。火星14は2017年に2回テストされ、10,000 km（6,213マイル）の範囲で西ヨーロッパのほぼすべてと米国本土の約半分に単一の核弾頭を搭載して到達できる。
同じく2017年にテストされた火星15の射程は13,000kmであり、米国本土のどこにでも単一の核弾頭を発射できることを意味する。
まだテストされていない新しいICBMも、2段式の液体燃料ミサイルであるが、火星15よりも長さと直径が大きくなっている。
エンジンが明らかになるか、テストが実行されるまで、その正確な範囲を知ることはほとんどない。
しかし、その設計は北朝鮮の意図を非常に明確にしている。彼らはもはやミサイルの射程を伸ばす必要はない。
代わりに、彼らは単一のミサイルで複数の核弾頭を発射しようとすることに焦点を合わせている。これは、すでに苦戦している米国のミサイル防衛システムにとってさらに別の打撃となるだろう。なぜなら、入ってくる弾頭ごとに、複数の迎撃機を発射する必要があるからである。
高度な核兵器を保有する国には、複数の独立した再突入機器（MIRV）があり、北朝鮮は現在、同じことをしようとしている。
懸念の緊急の原因
ICBM自体の周りにはいくつかの設計上の質問が残っているため、いつテストまたは展開されるかが不確実になる。しかし、ミサイルの下にあるトラックは差し迫った懸念事項である。
核戦争に従事する北朝鮮の能力の主要な制約の1つは彼らが持っている発射装置の数である。結局のところ、発射できるミサイルの数は、発射装置の数だけである。
米国は、北朝鮮が最大12個のICBMを発射できると推定している。この計算は、6つの既知の発射装置のそれぞれが1つのICBMを発射し、米国が報復する前に2つ目のミサイルをすばやく発射するためにスクランブルをかけるという仮説に基づいている。
2010年、北朝鮮は中国から6台のWS51200大型トラックを不法に輸入し、油圧で改造して輸送起立発射機（TEL）に変えた。これらのTELは、北朝鮮がICBMをパレード、輸送、建設するために使用したものである。
トラックは非常に貴重であるため、ミサイルが故障した場合に交換するのが非常に難しいため、発射前にミサイルからトラックをも排除する。
このパレードは、6台以上のトラックが動いているのを初めて見たものである。これらの新しいトラックは大幅に変更された。
したがって、制裁や輸出規制にもかかわらず、北朝鮮が依然として大型発射装置用の部品を入手できることは明らかである。また、彼らが独自のミサイル発射装置を独自に改造し、現在は潜在的に生産するために製造部門を構築していることも明らかである。
激しい闘争の年に生み出された北朝鮮の新しいICBMは、国家、その指導、またはその国民の技術的能力を過小評価しないように世界に向けたメッセージである。
大量破壊兵器とオープンソースデータの専門家であるメリッサ・ハンハムは、『One Earth Future Foundation』のプログラムであるOpen Nuclear Network（ONN）の副所長である。
**********************************************
仮訳終わり
北朝鮮のミサイル開発はかなりのところまでいっているということが分かります。こういう国は、制裁の前に国際的約束をしても守らない国であるという認識が必要であるということ。
騙されましたね、西洋諸国は。
そうでなければ、分かっていながら騙された振りをしましたか？それは罪深い。
たいへん厳しい状況であるということですね。
日本政府はどうするのでしょうか。