**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-asia-54470378
韓国の高層ビルは「燃え続けている」
2020年10月8日02：07GMT
地元メディアによると、韓国の消防士は、韓国南部の都市蔚山にある33階建ての高層ビルで完全に火を消すのに苦労している。
数百人が避難を余儀なくされ、80人以上が煙の吸入のために病院に送られた。
伝えられるところによると、炎は木曜日の現地時間23:00（グリニッジ標準時14:00）頃に始まり、強風によって広がった。
金曜日の朝、それはまだ完全に消されていなかった。
韓国の通信社は、強風が火を制御することを困難にしたと言った。
火災は、約120の世帯とショッピングユニットがあるサムワンアールヌーボーの商業および住宅ビルの8階と12階の間で発生した。
ある目撃者は聯合ニュースに「突然火事が起こった。窓が壊れ、居間と寝室が明るくなった」と語った。
別の人はYTNNewsに、建物の外側に取り付けられた「外装材」、おそらく断熱材が火災を急速に拡大させたと語った。
当局は、火災の原因を確認していない。
**********************************************
仮訳終わり
BBC記事から
まさに「タワリング・インフェルノ」です。犠牲者はでていないでしょうね。
素早い消火を祈ります。
こういう高層ビル火災は、建物内の消火システムで消さないと、消防車の放水が届かないと思います。
現在、日本でも高層マンションなどがたくさんありますが、その消火システムは大丈夫なのでしょうか? 他山の石として、対策強化に励むことを望みます。