**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-54331921
コロナウイルス：新しいグローバルテストで「数分で」結果が得られる
2020年9月28日
世界保健機関（WHO）によると、Covid-19を数分で診断できる検査により、低中所得国の症例を検出する能力が劇的に拡大する。
5ドル（3.80ポンド）のテストは、医療従事者と研究所が不足している裕福でない国でのCovid-19の追跡を変える可能性がある。
メーカーとの契約により、6か月で1億2000万のテストが提供される。
WHO事務局長はそれを主要な一里塚と呼んだ。
検査を受けてから結果を受け取るまでの長いギャップが、コロナウイルスの蔓延を制御しようとする多くの国の試みを妨げてきた。
インドやメキシコなど、感染率の高い一部の国では、専門家によると、検査率が低いと、発生の本当の広がりが隠されているとのことだ。
WHO事務局長テドロス・アダノム・ゲブレエススは月曜日の記者会見で、「新しく、携帯性が高く、使いやすいテスト」により、数時間や数日ではなく15〜30分で結果が得られると語った。
テドロスは、製薬会社のアボットとSDバイオセンサーは、慈善団体のビル＆メリンダゲイツ財団と1億2000万のテストを実施することに同意したと説明した。
この契約は133か国を対象としており、その中には現在、死亡率と感染率の点でパンデミックの被害が最も大きい地域であるラテンアメリカの多くの国が含まれている。
「これはそれら国々の試験能力への重要な追加であり、特に高感染率の地域で重要である」とテドロスは付け加えた。
「これにより、特に検査施設や検査を実施するのに十分な訓練を受けた医療従事者がいない到達困難な地域での検査の拡大が可能になるだろう」と彼は述べた。
月曜日における他の主な進展は何か？
◾オランダでは新しい制限が発表されており、保健大臣は当局がウイルスの管理に苦労していると述べている。新しい規則では、3人以下の大人のゲストが家の中に入ることができるとされている。バーやレストランは22:00までに閉店する必要があり、脆弱な個人用に買い物の時間を設定した。
◾他のヨーロッパ諸国では、新しい規則が施行された。マドリッドの100万人の住民は、学校や職場に行く以外に自分たちの地域を離れることができず、公園は閉鎖される。パリを含むフランスの12の地域では、バーは22：00〜06：00の間に閉店する必要があり、ブリュッセルでは、カフェやバーは23:00までに閉店する必要がある。
◾オーストラリアのビクトリアにあるホテルの検疫システムは、768人の死者と18,418人の感染症の原因であるとの調査があった。また、3月29日に開始され、ウイルスから住民を保護することになっていた計画は、2日以内に「急いで組み立てられた」と言われた。
◾インドのCovid-19の症例数は600万人を超えた。専門家は、特に人々が買い物に出かけるディワリ祭の間に、次の祝祭シーズンのために状況が悪化する可能性があると言う。
◾パブは、コロナウイルスの蔓延を抑えるために閉鎖されてから6か月後の火曜日に、ケニアで再開することが許可される。しかし、ウフル・ケニヤッタ大統領は夜間外出禁止令をさらに60日間延長し、学校は閉鎖されたままである。
◾中国の首都北京の医療内部告発者は、日曜日に可決された新しい法律の下でより強力な保護を受けることになる。新しい規則は、昨年末にコロナウイルスが最初に出現した武漢市の眼科医である李文亮博士の注目を集めた事例に準拠している。
◾放送局CNNによるジョンズホプキンス大学のデータの分析によると、21の州で感染が拡大している米国では秋の急増の恐れがある。これらの州は国のほぼ半分を占めており、先週の症例数は前週と比較して少なくとも10％増加した。米国は700万人以上の確定症例を報告し、先週は20万人の死者を超えた
◾現在グループの議長を務めるサウジアラビア当局の発表によると、11月のG20サミットは事実上開催される。
**********************************************
仮訳終わり
また、「検査、検査、検査だ」ですかね。この男、どこまで検査会社から金をもらっているのでしょう。
仮にその医療過疎地域で、そのデバイスを使用して検査して陽性がでたらどうするのでしょう。病院もない、隔離施設もない。野ざらしですか？
意味も無いことをするのに金を使う。
ただの『馬鹿』ですな。はっきり言います『だから素人（WHO）は困る』
米国のように、さっさと金を引き上げて、他の有効な組織に使わないと、国民の税金をドブに捨てていることになります。
こんな阿呆な記事を読みたいわけではない。その検査キットはどのようなものなのか。すこし原理的なものを示せばよいのに。