**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-asia-china-54380148
中国のビデオブロガーが「ライブストリーム中に元夫により火をつけられ」後に死亡
2020年10月2日04hGMT
地元メディアの報道によると、中国人女性インフルエンサーは、ライブストリーミングを試みていたときに元夫がガソリンをかけ火をつけたため死亡した。
ラムーは、中国版の『TikTok』である『抖音（Douyin）』で人気があり、数十万人のフォロワーがいた。
ラムーは体の90％に火傷を負い、2週間後に死亡した。
この事件は、中国の女性に対する暴力についてソーシャルメディアでの会話を促した。
中国の四川省出身の30歳のラムーは、田舎の生活についての幸せな投稿で知られており、何百万ものいいねがあった彼女の動画でメイクを使わなかったことで賞賛された。
北京青年報によると、9月14日にライブストリーミングを開始した直後にラムーの画面が真っ暗になったという。
彼女の元夫は、「唐」とだけ明らかにされているが、ナイフとガソリンで武装し彼女の家に侵入したとされている。
金川県公安局の声明によると、9月14日の攻撃後、彼女は地元の病院に運ばれ、その後、さらなる治療のために四川省人民病院に移送された。
澎湃新聞によると、彼女の家族はフォロワーに経済的支援を求め、わずか24時間で100万元（114,280ポンド）以上が集められた。
ラムーは9月30日に亡くなった。
何がこれにつながったのか？
北京青年報によると、唐は家庭内暴力の歴史を持っていたと伝えられている。
「羅」と特定されたラムーの義理の兄は、妻が「妹はしばしば唐に殴られた」と述べたのを聞いたと述べた。
伝えられるところによると、ラムーは今年5月に唐と離婚した。二人には2人の子供がいて、それぞれが1人の子供の面倒を見ている。
その直後、ラムーが自分と再婚しなかった場合、唐は一人の子供を殺すと脅した、とニュース報道は言った。
彼女はそうしたが、結局彼から逃げ出した。彼女を見つけることができず、彼は彼女の親戚に質問したと伝えられている。彼女の所在を明らかにすることを拒否したラムーの妹も唐に殴打された。
家族は、この事件は警察に報告したと述べた。警察は何の行動も起こさなかった。家族による。
彼女は最終的に彼と再び離婚し、彼は両方の子供たちの親権を得た。
警察は、唐が「意図的な殺人」の疑いで9月14日に拘留されたと述べた。声明によると、チームは調査を続けている。
反応はどうか？
この事件は、中国のソーシャルメディアサイト「微博」での議論を促した。 7千万人以上が彼女の死を示すハッシュタグを使用している。
あるユーザーは、「女性にはもっと安全が与えられる」ことを望んでいると述べた。
別の人は警察を非難した。「報告がなされたとき、どこにいたか？なぜ気にしなかったのか？」
家庭内暴力の被害者が中国の法制度で困難に直面したのはこれが初めてではない。
今年の初め、中国人女性が夫に殴打されたため、窓から飛び降りて逃げ出した。
彼女は後に彼との離婚を試み、証拠としてイベントのCCTV映像を提供した。裁判所は離婚を認めなかった。
彼女は後にビデオをソーシャルメディアにアップロードし、そこで数千人が彼女の弁護に駆けつけた。裁判所は後に彼女の離婚を認めた。
今年の初め、中国は、夫婦が離婚を認められる前に、新しい30日間の「クールオフ」期間を導入し、両当事者が彼らの決定を再考する時間を与えた。しかし、これは家庭内暴力の犠牲者がその期間中に再考するように強制される可能性があるといういくつかの懸念を引き起こした。
2021年に施行されるこの法律は、家庭内暴力の歴史を持つ家族には適用されないが、権利団体は多くの事件が警察に報告されていないと述べている。
**********************************************
仮訳終わり
BBC記事から
合掌
なんとも言えない事件です。二人子供がいるのにDVですか。まあ、日本の家族でもそういうのがいますので、きっと『その手の』人なのでしょう。
しかし、法執行機関の対応がお粗末。
この旦那は組織に『顔が利く』のでしょうか？ 中国だけに。
この記事を見て、「あれ、ブロガーってbloggerではなかったか？vだったんだ、と思いました。記事の原文タイトルは、
「Chinese vlogger dies after 'set on fire by ex during live stream'」
それで調べてみたら、ありました。
**********************************************
https://makitani.net/shimauma/vlogger
Vlogger（ブイロガー）
Vloggerとは、映像や動画を用いた動画版ブログ「Vlog（ブイログ）」を更新する人のこと。読みは「ブイロガー」。小文字表記の「vlogger」も一般的である。ビデオブロガー。
2010年代半ば頃から、YouTubeやInstagramなどでvlogを発信する人が増加し、YouTuberの流行もあって「Vlogger」と称されるようになった。
**********************************************
引用一部
いやー、世の中『出たがり』が多いのですね。顔出しありですか。