**********************************************
https://www.theguardian.com/world/2020/sep/29/women-in-drc-say-aid-workers-sexually-abused-them-during-ebola-crisis
コンゴ民主共和国の50人以上の女性がエボラ出血熱の援助労働者による虐待を主張している
— 女性は、コンゴ民主共和国の国際機関職員と言った男性に虐待されたと述べている —
ガーディアンスタッフおよびベニ局
2020年9月29日火曜日21.02BST最終更新日2020年9月30日水曜日10.26BST
コンゴ民主共和国で50人以上の女性が、エボラ出血熱と戦う世界保健機関と主要なNGOの援助労働者を性的搾取と虐待で非難した。
調査によると、インタビューでは、51人の女性（その多くは援助機関の運転手と地元のNGO労働者に支援された）が、2018年から2020年のエボラ出血熱危機の間に、主に国際労働者であると述べた男性による虐待の複数の事件について語った。「ニュー・ヒューマニタリアン」と「トムソン・ロイター財団」による。
女性の大多数は、多くの男が彼女たちに持ちかけたか、仕事と引き換えにセックスを強制したか、拒否したときに契約を終了したと述べた。
東部の都市ベニの女性からの多くの報告の数と類似性は、その慣行が広まっており、3つの組織が明らかにされた告発を調査することを誓ったことを示唆している。国連事務総長のアントニオ・グテーレスは、申し立てを「完全に調査する」よう求めた。
一部の女性は飲み物を定期的に運んでいると述べ、他の女性はオフィスや病院で待ち伏せされていると述べ、一部の女性は仕事を約束したり、従わないと解雇すると脅した男性によって部屋に閉じ込められたと述べた。
「非常に多くの女性がこれに影響を受けた」と記者団に語ったある44歳の女性は、仕事を得るために、彼はWHOの労働者であると言った男性とセックスをした。
彼女と他の女性は、報復を恐れて匿名を条件に話した。一部の識別情報は、IDを保護するために削除された。
「何かを提供せずに働けた人などいません。」彼女は付け加えた。
一部の女性は、短期契約で雇われた料理人、掃除人、地域社会の奉仕労働者であり、月に50ドルから100ドル（40ポンドから80ポンド）を稼いでおり、通常の賃金の2倍以上であった。一人の女性は、心理的な助けを求めるエボラ出血熱の生存者であった。
少なくとも2人の女性が妊娠したと言った。
多くの女性は、報復や職を失うことを恐れて、これまで事件を報告していなかったと述べた。ほとんどの人が恥ずかしいと言った。
一部の女性は、虐待は3月に起こったと述べた。
WHOは、申し立てを調査していると述べた。
「WHOで働いていると自分自身を特定する個人によって行われたとされる行動は容認できず、しっかりと調査されるだろう」と声明で述べた。
「私たちが奉仕する地域社会の人々の裏切りは非難される。」WHOは言い、「私たちは私たちのスタッフ、請負業者、またはパートナーのいずれにおいてもそのような行動を容認しない。」と強調した。
WHOは、「性的搾取と虐待に関し寛容しないのが原則だ」と指摘した。
「関与していると特定された人は誰でも、即時解雇を含む深刻な結果を説明し、直面することになる。」WHOは言った。
ハイチと中央アフリカ共和国で明らかにされたように、そのような虐待を取り締まるための国連とNGOによる「不寛容」政策と誓約にもかかわらず、そのような行動の報告は表面化し続けている。
非営利の通信社である『ニュー・ヒューマニタリアン』と『トムソン・ロイター財団』から連絡を受けたほとんどの援助機関とNGOは、コンゴの労働者に対する性的虐待や搾取の申し立てをほとんどまたはまったく受けていないと述べた。
ほぼ1年にわたって実施された調査では、WHOから来たと述べた男性による搾取の少なくとも30の事例を説明した女性が見つかった。この女性は、発生を制御するために1,500人以上を政府主導の作戦に派遣した。
**********************************************
仮訳終わり
GUARDIAN記事から
いや、容認しないといっても、『そういう事実があった』と現地の女性は言っているのですがね。
なにを寝ぼけたことを言っているでしょうか、このWHO職員。『痴れ者？』
建前は良いから、とっとと調査して、関与した連中を公開しなさいな。
こういう連中は、顔と名前を曝して、世界中に知らしめれば良いのです。
また、のんびりしたこと言っているWHO職員も同様です。
考えたくありませんが、現地でWHO職員に非協力的なコミュニティがあったのは、『これが原因ではありませんか』？
まあ、WHOの事務局長が『あれ』ですから、そうなりますよ。上が、倫理観に欠けていれば、下々も同じです。
そういえば、国連軍の軍用車の中に売春婦を連れ込んだ兵士がいたという記事を読みましたが、国連とは『そう言う組織』だったのですね。
分担金を止めた方が良いですね。まずWHOからです。