**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-asia-54366806
日本の「ツイッターキラー」が殺人罪で有罪を認める
05：40GMT
日本人の男がツイッターで連絡した後、9人を殺害した罪で有罪を認めた。この事件は国に衝撃を与えた。
「ツイッターキラー」と呼ばれる白石隆弘容疑者は、アパートで遺体の一部が見つかったため、2017年に逮捕された。
彼は水曜日に東京の裁判所で、彼に対する申し立ては「すべて正しい」と語った。
しかし、彼の弁護士は、彼の犠牲者が明らかに殺されることに同意したので、告発では減刑されるべきであると主張した。
殺人罪で有罪判決を受けると、白石容疑者は、日本では絞首刑に処せられる死刑に直面する。
公共放送NHKによると、この訴訟は幅広い関心を集めており、水曜日の最初の公聴会を見るために600人以上が13の傍聴席を求めて並んだ。
何が起こったか？
被告人は2017年3月にツイッターアカウントを開設した。その目的は「自殺を考えている女性に連絡するためであり、彼は簡単な標的と見なした。」検察は述べた。
彼の犠牲者のうち8人は女性で、そのうちの1人は15歳であった。
20歳の男性の犠牲者は、白石に自分のガールフレンドがどこにいったか詰め寄ったために殺害された。日本のメディアによる。
その29歳の容疑者は、犠牲者の死を助けることができると言って犠牲者を誘惑したと考えられており、場合によっては、犠牲者と一緒に自殺すると主張した。
彼のツイッタープロフィールには、「本当に苦しんでいる人を助けたい。いつでもDM [ダイレクトメッセージ]してください」という言葉が含まれていた。
その連続殺人事件は、警察が若い女性の失踪を調査していたときに初めて明らかになった。若い女性は後に犠牲者の1人であることが判明した。
警官は東京近郊の座間市にある白石のアパートを訪れ、そこで彼らはばらばらの体の部分を見つけた。
彼の弁護士は何と言っているか？
白石容疑者の弁護士は、犠牲者が殺害されることに同意したと主張しているので、容疑は「同意を得た殺人」にするべきである。これは、6か月から7年の懲役刑である。
しかし、白石は彼の弁護士に同意しないと報告されている。
彼は地元の日刊紙毎日新聞に、犠牲者の同意なしに殺害したと語った。
「犠牲者の頭の後ろに打撲傷があった。それは同意がなかったことを意味し、彼らが抵抗しないように私はそれをした」と彼は水曜日に発表されたコメントで言った。
殺害はどのような影響を及ぼしたか？
その連続殺人は日本を驚かせた。 2017年に発表されたとき、自殺が議論されているWebサイトについて新たな議論が引き起こされた。当時、政府は新しい規制を導入する可能性があることを示していた。
殺人事件はまた、Twitterによる変更を促し、ユーザーが「自殺や自傷行為を助長」すべきではないという規則に修正した。
Twitterの最高経営責任者であるジャック・ドーシーは、当時、事件は「非常に」悲しいと述べた。
日本は、10年以上前に予防措置が導入されて以来、数字は減少しているものの、工業化された世界で最も高い自殺率の1つと長い間戦ってきた。
**********************************************
仮訳終わり
BBC記事から
この事件のニュースが流れたとき、このアパートを大島テルで探しました。すぐに見つかりました。
**********************************************
座間9遺体事件は、2017年（平成29年）10月30日に行方不明女性（当時23歳）を捜査する過程で発覚し、翌31日までに9人の遺体が見つかった死体遺棄事件であり、その後、犯人とされる男A（逮捕当時27歳）の逮捕後尋問にてAが単独実行したことが発覚した連続殺人事件である。
Aが住んでいた神奈川県座間市緑ケ丘のアパート室内で、若い女性8人・男性1人の計9人とみられる複数人の遺体が見つかっている。殺害、遺体損壊を行った期間は8月22日から10月30日までの期間で、全て遺体が発見された室内で行われたとみられている。
2017年10月31日にAは逮捕され、以降、Aの供述および司法解剖の結果などからAはさらに複数人の殺人・死体遺棄容疑で再逮捕された後、9人に対する強盗・強制性交等罪、強盗殺人罪、死体損壊・遺棄罪で起訴された。
**********************************************
引用一部 一部改変（行頭一文字空け、文献番号削除、読み仮名削除）
大島テル物件には誤りもあるとありました。借りる側にとってはたいへん便利ですが、貸す側は大変ですね。借入金の返済計画が変わってこないのですかね。
どうやら、その日のうちに隣人によって投稿されたようです。
人ごとながら、余計なことをと思ってしまいます。