**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-us-canada-52857413
コロナウイルス：トランプはWHOとの米国の関係を終了する
2020年5月29日22hGMT
米国大統領ドナルド・トランプは、世界保健機関（WHO）との国の関係を終了すると発表した。
大統領は、コロナウイルスのパンデミックを説明するために北京を拘束することに失敗したWHOを非難した。
「中国は世界保健機関を完全に支配している」と大統領は北京を罰することを目的とした措置を発表していると言った。
ワシントンは資金を他の団体に振り向けるだろうと彼は言った。
米国は世界的な保健機関の最大の貢献者であり、2019年に4億ドル以上（3億2,400万ユーロ、3億6,000万ユーロ）を提供している。
今年再選挙のキャンペーンを行っており、パンデミックへの対応について批判されているトランプは、コロナウイルスの発生を隠蔽しようとしたことで中国を非難した。
米国では102,000人を超える人々がCovid-19で命を落とした。これは、世界最大の死亡者数である。
トランプは何と言ったか？
トランプはホワイトハウスのローズガーデンで、「本日、世界保健機関との関係を終了し、これらの資金を他の世界的な公衆衛生慈善団体に振り向ける」と述べた。
「世界は現在、中国政府の不正行為の結果として苦しんでいる」と彼は言った。
彼は中国が「10万人以上のアメリカ人の命を犠牲にした世界的なパンデミックを引き起こした」と付け加えた。
大統領は、ウイルスについて「世界を誤解させる」ようにWHOに圧力をかけたとして中国を非難した。
これの背景は何か？
WHOのパンデミックへの対応に対するトランプの批判は、先月、彼が米国の資金を恒久的に撤回すると脅迫したときに始まり、国連の保健機関はその対応において「基本的な義務に失敗した」と示唆した。
「パンデミックへの対応における、あなたとあなたの組織の繰り返しの失敗は世界にとって非常に高額であったことは明らかである」と彼は5月18日にWHOの首長、テドロス・アダノム・ゲブレエススへの手紙に書いた。
彼は後にWHOを「中国の人形」と名付けた。
中国は、米国の「うそつき政治家」の発生に起因する、自身の土壌でのウイルスの拡大に責任があると米国を非難した。
今月初め、中国外務省のスポークスマンである趙利建は、トランプは国民を誤解させ、中国を中傷し、「[米国の]無能な対応の責任を転嫁しようとしている」と述べた。
その後、WHO加盟国は、パンデミックへの世界的な対応について独立した調査を行うことに合意した。
**********************************************
仮訳終わり
中国がどのように言い訳しようと、まず、発生地は武漢。最初の患者確認は文献上12月8日。中国のWHOへの報告が12月31日。12月30日に仲間の医師に連絡した眼科医李文亮に官憲が噂を広めるなと脅迫したのは1月4日。世界に向けて中国が疾病発生を公式に認めたのが1月20日。
これだけでも、事実を隠蔽し、なおかつ危機を知らせた医師の口を閉ざしたのは、中国政府であることが明らかです。
そういう点で、トランプは正しい。中国がなんと言おうと。
そうですか、とうとう、WHOから脱退しましたか。まあ、中国がなんか金を出すと言っていますので良いのではないですか。それで、WHOはCHOになりますが。
国際機関などといっても所詮はそんなものです。