米国企業から最新の情報技術を担ごうとした日本企業の技術系幹部のお粗末な対応の話。
この人は、社内では英語が堪能と自負していました。欧米でビジネスをしてきた商社マンなら、この人の英語は、六本木あたりの飲み屋のおネーちゃんから習った英会話レベルと評価します。それでも会社では貴重な人材でした。英語が堪能な一般社員はいるにしても、高度な政治的な判断と機密保持が必要な会議には出席できません。そこで、二流でもこういう幹部の出番となります。
会議では、米国企業を代表して外国人が英語でプレゼンし、同席した日本人秘書が通訳していました。
会議終了後、雑談のなかでこの外国人には日本人の奥さんがいて、自宅では関西弁を流暢に話すということがわかりました。
それから、商談中に日本側が日本語で話した内輪の話が米国側に筒抜けであったことも分かりました。これでは、手の内を明かしている日本側は勝てません。