漢→日本:漢カン 中国:汉hàn
灌→日本:潅クワン 中国:灌guàn
嘆→日本:嘆タン 中国:叹tàn
歎→日本:歎タン 中国:叹tàn
歡→日本:歓クワン 中国:欢huān
難→日本:難ナン 中国:难nán, nàn
攤→日本:攤タン 中国:摊tān
灘→日本:灘タン 中国:滩tān
僅→日本:僅キン 中国:仅jĭn,jìn
槿→日本:槿キン 中国:槿jĭn
權→日本:権ケン 中国:权quán(≠槿jĭn)
勤→日本:勤キン 中国:勤qín
勸→日本:勧クワン 中国:劝quàn
觀→日本:観クワン 中国:观guān
覲→日本:覲キン 中国:觐jìn
鸛→日本:鸛クワン 中国:鹳guàn
鷄→日本:鶏ケイ 中国:鸡jī
罐→日本:缶クワン 中国:罐guàn(≠缶fŏu)
鄧→日本:鄧トウ 中国:邓dèng
鄭→日本:鄭テイ 中国:郑zhèng
戲→日本:戯ギ 中国:戏xì
令和4年tw
日本語では「權(権)」の音読みには「ケン」のほかに「ゴン」もある。朝鮮語で「권」gweon。 韓国の俳優・權 相佑(권 상우、Kwon Sang-woo)の姓である。
【画像】日中字体比較(ページ下↓参照)
「漢」「灌」「權」「槿」「勤」「勸」「鷄」「鸛」など
/TWEET(1)//TWEET(2)//TWEET(3)/TWEET(4)/
前後一覧
〔平成25年(西暦2013年)1月〕
令和4年霜月(2022年11月)
関連語句
〔觀〕
〔日中字体比較〕(twitter)
〔@kyojitsurekishi 缶 - Twitter検索 / Twitter〕
参照
平成20年BLOG
平成24年BLOG
〔觀、權、歡、勸、灌、罐…繁体字(旧字)→日本の新字体・中国の簡体字〕
令和元年BLOG
「槿」と「權」
漢」「灌」「權」「槿」「勤」「勸」「鷄」「鸛」など日中字体比較(令和元年~3年)