日本語の促音（同じ子音の連続）が無視される例

平成24年tw

/2012年12月09日(日)/

「よっきゅん」はローマ字にするとyokkyunになるがyokyunという綴りが多い。「一休」のikkyuとなるはずがikyuもある。

/「yokyun　よっきゅん」の検索結果 - Yahoo!検索/

/「ikyu」の検索結果 - Yahoo!検索/

posted at 19:31:28⌚

 

 

平成25年tw

中国人用の英中辞典（英漢詞典）によると、英語ではHokkaido（北海道）は[hɒkáidəu]と發音されるらしい。

日本の英和辞典でお馴染みの表記法にすると英音で[hɔkáidou]、米音で[hɑkáidou]になるだろう。勿論、日本語の發音は[hokkaido:]である。

posted at 23:04:48⌚

 /午後11:04 · 2013年4月16日/

 

2013年04月16日(火)

@kyojitsurekishi 中国人用の英中辞典（英漢詞典）によると、

英語ではSapporo（札幌）は[səpɔ:rəu]（[pɔ:]が強い）と發音されるらしい。

日本の英和辞典でおなじみの表記法に直すと[səpɔ:rou]だ。

勿論、日本語の發音は[sapporo]である。

posted at 23:09:43⌚

 

平成29年tw

返信先:@jpnewszhさん

「野菜ぎっしりバー」が"蔬菜gishiri bar"になっている。「ぎっしり」はgisshiriになるはずだが、「ぎしり」gishiriになっている。促音の有無は外国人にはあまり重要でないということだ。

/北京丘比食品有限公司 - 企查查 (qcc.com)/

/午前10:37 · 2017年9月14日/

 

平成30年tw

/桐沢たえ（@kirisawatae）さん / Twitter/

キュアペコリンのツインテが輪っかになってるの既視感あるな〜なんだろと思ってたが、ようこそようこだ…… 

/#precure/#nitiasa/

/午前9:11 · 2018年1月14日/

 

/2018年02月02日(金)/

＃ツインテールの日
#アイドル天使ようこそようこ
#平成1桁の懐メロ
田中陽子「陽春（はる）のパッセージ」　平成2年　
「よっきゅん」のローマ字表記はyokkyunのはずだがyokyunになるのはなぜか。「一休」もikkyuのはずだがikyuになることがある。

/ホテル予約・旅館予約[一休.com] (ikyu.com)/

posted at 16:49:07⌚

 

 

日本語の歌では促音「っ」に一つの音符が当てられると、前の音節の母音が長くなるので、「♪今日も怒って切った電話」が「～聞いた電話」とほぼ同音になる。 

/#平成1桁の懐メロ：Favorite Blue - /true gate/ 　

平成9年（西暦1997年） 

/#20世紀の懐メロ//#今の高校生は知らない/

//

 

令和3年tw

/2021年07月20日(火)/

英語の中の外来語。 イタリア語起源の単語ではi,eの前でc[t∫],ch[k]。 

ciao [t∫au], cappuccino, Puccini zucchini, Boccherini, Pinocchio 

ドイツ語のch[ç,x]が英語で[k]になる。 

Zürich, Munich ,Liechtenstein, Bach, Mach 〔#外来語〕

posted at 02:06:21/

 

令和4年tw

英語にはJapanのほかにNipponも採用されている。大修館Genius英和辞典によるとイギリス英語では[nípɔn]、アメリカ英語では[nipɑ́n]になるようだ。日本語の発音はもちろん[nippoɴ]であるが、英語の発音が日本語どおりか、やはりなまっているか、聞く人次第だろう。

/How to Pronounce nippon - American English - YouTube/

/午前9:25 · 2022年4月3日/

 

 

/黒凧 BlackKite（@bk2128）さん / Twitter/

Veteran mangaka artist Fujiko Fujio A passed away today on 7 April 2022 at 88 years old. One of his most famous works was the Ninja Hattori-kun manga series.

ご冥福をお祈りいたします

/「笑ゥせぇるすまん」などの漫画家、藤子不二雄（A）氏が逝去 - GAME Watch (impress.co.jp)/

/午後6:54 · 2022年4月7日/

 

/2022年04月08日(金)/

/#忍者ハットリくん/
HattoriがHatoriになっている。
posted at 20:12:02⌚

 

 

/#平成の懐メロ/ /#平成レトロ/ 平成レトロ

Favorite Blue(木村貴志＆松崎麻矢) - /true gate/　 平成9年

〔〕

 

/TWEET(1)/TWEET(2)/TWEET(3)/TWEET(4)/TWEET(5)/

/TWEET(6)/TWEET(7)/TWEET(8)/

 

前後一覧
AmebaBlog＞/令和4年4月/

Twilog＞令和4年＞/2022年04月06日(水)/

Twilog＞/2022年04月15日(金)/

Twilog＞/2022年04月29日(金)/

 

関連語句

/【sapporo】のブログ記事検索結果｜Ameba検索/

/how to pronounce nippon - YouTube/

/how to pronounce hokkaido - YouTube/

/how to pronounce sapporo - YouTube/

/how to pronounce tottori - YouTube/

/how to pronounce nissan - YouTube/

/how to pronounce zucchini - YouTube/

/how to pronounce cappuccino - YouTube/

 

参照

平成26年BLOG

/北海道と札幌/

 

令和元年BLOG

/日本の地名は外語でどう發音されるか/

 

令和2年BLOG

/日本語の「っ」と「ん」の問題、6月22～24日tw（韓国の高校で出された日本語の試験問題）/