ファーストラヴ / First Love

ファーストラヴ https://www.amazon.co.jp/dp/4163908412/ref=cm_sw_r_cp_api_i_51qxCb28ZHNXX

とても心を動かされました。
幼い頃の経験から、精神不安定となり、複雑な行動をする。
主に心理学の観点から解明されていく真実にびっくり。

私自身は今ほど昔は精神的に安定していなかったことをこの本を読んで思い出しました。
安定させてくれた方々に感謝します。


The book moved me very much.
In the novel the main characters are not stable in their emotions and repeat complex behaviors because of them.
I was surprised at the truth cleared with phychology mainly.

I remembered myself not stable when I was young with this book.
I thank all of the people who made me stable.


混んだ電車 / crowded trains

長年、混雑で有名な電車で通学してた次男。
「朝のあの電車で、流れに乗らないで抵抗するおっさんは本当にうっとおしい。混みすぎるんだから、ちゃんと流れに乗って流されろよ。」
なるほど。
今朝、いつも以上に混んでた別の電車。
抵抗してるおっさんを見て、次男を思い出す朝でした。


My second son went to school by the train which is famous for one of the most crowded trains in Tokyo.
He said that the men who resisted to flow of the passengers in the train in the mornings annoyed him and he wanted them to be flown following the flow.
I see.
I used other train which was more crowded than usual and I found a man who resisted to the flow this morning.
I remembered my son.

大阪 / Osaka

大阪日帰り出張。
充実した1日でした。
これからまあまあ行きそう、大阪。


I am coming back from one-day business trip to Osaka.
It was a good day.
I will sometimes go to Osaka.

怒り / angry

久しぶりに結構怒ってる。
ちゃんとやらない人が上にいるのは、私は許せないのよね。
自分のところにあたためた挙句、下に短納期で投げつけるなら、最初から投げつけろと心から思う。
あれで仕事できると言えるのかね、全く。


I am angry now.
I can’t allow that those who are in the higher level don’t work well.
Someone holds the task for a long time and throws it to the lower level.
I don’t allow it.
I hope he throws it without holding.
I don’t think he works well.

静か / silent

三男が家にいないと静かだし、暇だなと感じます。
きっと家族全員で三男をかまいすぎなんでしょうね。

We feel silent and not busy when my youngest son is on the trip.
Probably we always care about him too much.

教習所 / drivers’ school

長男が教習所に通い始めてます。
誕生日が遅いので、少しだけ時間がかかりますが、最短コースを申し込んでるので、3月には免許が取れることでしょう。
暇だと思ってた長男ですが、教習所にバイトに旅行に、意外に忙しいようです。

My first goes to the drivers’ school to take the driver’s license.
His birthday is at the end of February therefore it will take some time to get it.
But I applied to the shortest course and he will get it in March.
Although he thought he would be free, he is unexpectedly busy on drivers’ school, part-time jobs, and traveling.

楽園のカンヴァス / a canvas of the paradise

楽園のカンヴァス (新潮文庫) https://www.amazon.co.jp/dp/4101259615/ref=cm_sw_r_cp_api_i_VFVvCb59NWPHY

引き込まれる作品です。
モダンアートの魅力には勝てません。
またMoMAに行きたい。
ルソーやピカソの人柄にも触れられる小説です。


I was moved by this novel.
Modern art is the most attractive for me.
I want to go to MoMA again.
It is the novel we can touch Rousseau and Picasso.

見栄っ張り / make ourselves good

長男と次男は見栄っ張りだ。
見栄っ張りなくせに行動が伴わないことも多いけど、見栄っ張りゆえにがんばる面もある。
次男の高校の担任は、見栄っ張りを見抜いていて、受ける大学をむやみにたくさん勧めない。
ご家庭で決めてください…となる。
親も見栄っ張りだからか。笑

三男だけはちょっと違う。
あまりこだわりがない。
ゆえにがんばるツボが見つかってない。
難しい。


My first and second sons try to make themselves good.
They sometimes don’t behave as they want but they sometimes make good effort in order to make themselves good.
My second son’s teacher knows his features and he doesn’t recommend various universities.
He told us to decide in our family.
I also make me good, don’t I?

My youngest son is different from us.
Therefore I haven’t found his switch which motivates him.
It is hard.

ママ飲み会 / the dinner with the mothers

三男たちがスキー学校に行ってる間のママ飲み会が開催された。
にも関わらず、あまり来なかった。
いろいろあるみたい。
複雑だな。
三男もいろいろまずいな。
わかっただけでも行った価値はあった。
ありがとう。

The dinner with the mothers of my youngest son’s friends was held during the ski school.
But a little mothers came.
There are many issues in the class.
They are complex.
My youngest son’s situation is not so good.
It was valuable for me to know it.
Thank you.

1カ月 / a month

ちょうど新たな役割に変わってから1カ月が経過。
なんだかんだ言ってまだ前の担当のお客様へのご挨拶は続いているので、今でも業務内容でいうと半々かな。
とは言え、社内でのレポートは新しい役割のを求められるので、内容についてはほぼ問題なく把握済み。
そしてようやく新しいお客様のところにも行き始めました。
ありがたいのは、昨年までより範囲が全く変更となり広がったとはいえ、やる仕事内容が変わるわけではないので、昨年まで培ったスキルは使えます。

年初から宣言しているのは、私自身はみんながやっていないこと、うまくいかないことに積極的に関与していくこと。
うまくいってることに口を出すのは極力避ける。
お任せする。
ようやく実行に移せそう。
いろいろあるだろうけど、前向きにがんばろう。


I have spent as the new role for a month.
I am still visiting my previous clients and half of my tasks are filled with the previous role.
But I have to report as the new role and I have already grasped what I have to know in my new role.
Also I have just started visiting one of my new clients.
I am lucky enough to use my skills got in my previous role because my role has not been changed even though my clients have been changed and my coverage has been expanded.

I declared that I would proactively focus on the area where nobody tried or nobody succeeded in at the beginning of this year.
I will try not jumping into what others are doing well.
Finally I am prepared for taking actions.
I will do my best with positive thoughts even though there are many issues forward.