手首が出た！ エド・マクベイン「87分署シリーズ SE01 EP17 大いなる手がかり」
まず、
前回に「動画未発見」とした森田芳光監督、中居正広主演による『模倣犯』がok.ruにありましたのでリンクを貼っておきます。
ok.ru: Mohouhan - Copycat Killer, 2002
Mohouhan - Copycat Killer, 2002
☆ 87th Precinct S01E17
ーGive the boys a great big hand.
ただし「リベンジ」などと大口を叩いたのに、発見できたのは結局元の「ピクチャー・イン・ピクチャー」形式のYoutubeだけでした。フル・スクリーンで観たい方はDVDボックスを買ってね。
で、予告どおり渡辺謙主演の『わが町 VIII』はこちら。
Wikipedia: わが町（テレビドラマ）
ー『わが町』（わがまち）は、1992年から1998年まで日本テレビ系「火曜サスペンス劇場」で放送された刑事ドラマシリーズ。全10回。主演は渡辺謙。
1話完結型式で放送された刑事物のサスペンスドラマである。
原作はエド・マクベインの『87分署シリーズ』。設定を日本の東京都心に程近いながらも庶民的な町・月島とし、原作のストーリーを生かしつつも折々の日本の世相・社会問題などを盛り込んだ内容に構成されている。
『わが町 VIII ー大いなる手がかり』
上記動画は名作TVドラマをアーカイブした「Youtubeドラマ無料動画 9tsu」というサイトから転載したものです。貴重なものなので適当なアプリをお持ちの方はダウンロードしておかれるとよいと思います（館長。
前回に「動画未発見」とした森田芳光監督、中居正広主演による『模倣犯』がok.ruにありましたのでリンクを貼っておきます。ok.ru: Mohouhan - Copycat Killer, 2002
Mohouhan - Copycat Killer, 2002
☆ 87th Precinct S01E17
ーGive the boys a great big hand.
ただし「リベンジ」などと大口を叩いたのに、発見できたのは結局元の「ピクチャー・イン・ピクチャー」形式のYoutubeだけでした。フル・スクリーンで観たい方はDVDボックスを買ってね。
で、予告どおり渡辺謙主演の『わが町 VIII』はこちら。
Wikipedia: わが町（テレビドラマ）
ー『わが町』（わがまち）は、1992年から1998年まで日本テレビ系「火曜サスペンス劇場」で放送された刑事ドラマシリーズ。全10回。主演は渡辺謙。
1話完結型式で放送された刑事物のサスペンスドラマである。
原作はエド・マクベインの『87分署シリーズ』。設定を日本の東京都心に程近いながらも庶民的な町・月島とし、原作のストーリーを生かしつつも折々の日本の世相・社会問題などを盛り込んだ内容に構成されている。
『わが町 VIII ー大いなる手がかり』
上記動画は名作TVドラマをアーカイブした「Youtubeドラマ無料動画 9tsu」というサイトから転載したものです。貴重なものなので適当なアプリをお持ちの方はダウンロードしておかれるとよいと思います（館長。
模倣は模倣を呼んで....か？
気になったブロ友の記事に関連付けて自分の記事にする、という路線が続いていますが、今回も同様。時の流れは速いもので現時点では旧聞に属する事になってしまってますが（汗。
台湾版模倣犯
NETFLIX、予告
恐ろしい連続殺人が街を大混乱に陥れる中、狡猾(こうかつ)な殺人犯との危険なゲームに足を踏み入れたひとりの検事。果たしてその執念で、犯人を追い詰めることはできるのか。
出演:ウー・カンレン、アリス・クー、ルビー・リン
もちろんこれは宮部みゆきの原作で、既に日本ではテレビドラマ化されました。
☆BSテレ東 宮部みゆきサスペンス『模倣犯』
TVドラマ版は前、後編ともYoutubeで観ることができます。
前編
後編
全シリーズ本編は中国語（広東語）音声でスペイン語字幕入りですが、ok.ruにて先行視聴ができます。
Copycat Killer
Ckiller 1
Killer 2
Killer 3
Killer 4
Killer 5
Killer 6
Killer 7
Killer 8
Killer 9 (End)
同、映画化作品、 出演：中居正広, 藤井隆, 監督, 脚本：森田芳光
ひとりの女性が失踪し、切断された右腕が発見された。やがて犯人はTVに電話出演し、殺人ライヴを予告する…。
宮部みゆきの長編ベストセラー小説を、日本映画界の鬼才・森田芳光監督のメガホンで映画化したミステリー大作。犯罪における加害者の立場と被害者周辺の双方を両立して描いていく。
理由なき犯行の恐怖性や、TVやインターネットなどのメディア批判、そして原作とは異なるラストの展開に賛否が飛び交い、結果として大ヒットを記録した。徹頭徹尾森田マジックともいうべき、彼の演出技術の集大成的作品に仕上がっており、また主演・中居正広の、これまで見せたことのないクールな一面も大いに作品のプラスとなっている。その他、木村佳乃、藤井隆、津田寛治など総じてキャスト好演。なかでも山崎努は名作『天国と地獄』をも彷彿させる貫禄の名演だ。(的田也寸志）
こちらの動画は入手できませんでした（館長。ただ、同タイトルの米国映画がありましたので参考に。いずれにしろ、エド・マクベインの『87分署シリーズ』が下敷きになっているのでは、というのが洋画探偵の見立てです。
参考上映：
シガニー・ウィーバーの『Copycat=模倣犯』
Copycat (1995)
☆『87分署シリーズ』大いなる手がかり
ーThe 87th Presinct S01E17
"Give the Boys a Great Big Hand"
本動画ならびに渡辺謙主演による火曜サスペンス劇場『わが町』シリーズ VIIIについてはリベンジの意味も込めて次回に。
台湾版模倣犯
NETFLIX、予告
恐ろしい連続殺人が街を大混乱に陥れる中、狡猾(こうかつ)な殺人犯との危険なゲームに足を踏み入れたひとりの検事。果たしてその執念で、犯人を追い詰めることはできるのか。
出演:ウー・カンレン、アリス・クー、ルビー・リン
もちろんこれは宮部みゆきの原作で、既に日本ではテレビドラマ化されました。
☆BSテレ東 宮部みゆきサスペンス『模倣犯』
TVドラマ版は前、後編ともYoutubeで観ることができます。
前編
後編
全シリーズ本編は中国語（広東語）音声でスペイン語字幕入りですが、ok.ruにて先行視聴ができます。
Copycat Killer
Ckiller 1
Killer 2
Killer 3
Killer 4
Killer 5
Killer 6
Killer 7
Killer 8
Killer 9 (End)
同、映画化作品、 出演：中居正広, 藤井隆, 監督, 脚本：森田芳光
ひとりの女性が失踪し、切断された右腕が発見された。やがて犯人はTVに電話出演し、殺人ライヴを予告する…。
宮部みゆきの長編ベストセラー小説を、日本映画界の鬼才・森田芳光監督のメガホンで映画化したミステリー大作。犯罪における加害者の立場と被害者周辺の双方を両立して描いていく。
理由なき犯行の恐怖性や、TVやインターネットなどのメディア批判、そして原作とは異なるラストの展開に賛否が飛び交い、結果として大ヒットを記録した。徹頭徹尾森田マジックともいうべき、彼の演出技術の集大成的作品に仕上がっており、また主演・中居正広の、これまで見せたことのないクールな一面も大いに作品のプラスとなっている。その他、木村佳乃、藤井隆、津田寛治など総じてキャスト好演。なかでも山崎努は名作『天国と地獄』をも彷彿させる貫禄の名演だ。(的田也寸志）
こちらの動画は入手できませんでした（館長。ただ、同タイトルの米国映画がありましたので参考に。いずれにしろ、エド・マクベインの『87分署シリーズ』が下敷きになっているのでは、というのが洋画探偵の見立てです。
参考上映：
シガニー・ウィーバーの『Copycat=模倣犯』Copycat (1995)
☆『87分署シリーズ』大いなる手がかり
ーThe 87th Presinct S01E17
"Give the Boys a Great Big Hand"
本動画ならびに渡辺謙主演による火曜サスペンス劇場『わが町』シリーズ VIIIについてはリベンジの意味も込めて次回に。
探偵は昔の少年なのか、と問うて見る... The Old Boy
今日も他力本願で行きたいと存じます（館長、談）
監督・共同脚本: パク・チャヌク 原作: 土屋ガロン/嶺岸信明 撮影: チョン・ジョンフン 出演: チェ・ミンシク/ユ・ジテ/カン・ヘジョン
Amazonより
1988年、平凡なサラリーマン、オ・デス（チェ・ミンシク）は何者かに誘拐、監禁され、何と15年もの歳月を経て突然解放された。なぜこのような仕打ちを受けたのか真相を突き止め復讐すべく、すぐさま彼は行動に移すのだが…。
日本のコミック（土屋ガロン＆嶺岸信明）を原作に『JSA』のパク・チャヌク監督が手がけ、2004年度カンヌ国際映画祭でグランプリを獲得した戦慄の韓流サスペンス映画。暴力シーンはもちろんのこと、パワフルでインパクトに満ちた描写の連続には観る側が疲弊するほどだが、それ以上に、まさに衝撃的という言葉がふさわしい結末には圧倒される。韓国映画界の充実度を改めて痛感させられる問題作。ぜひとも体調を整えた上で、これ以上の予備知識を入れずにご覧になることをオススメする次第である。（的田也寸志）
レビュアー力蔵さん
5つ星のうち4.0 原作コミックと韓国版とハリウッド版映画の比較
原作コミックを一番最後に読んだが執念も凄みも深みも感じられず冗長な割に大した動機じゃなかった。とにかくつまらなかった。こんなことがあって良いのだろうかと思えるほどだ。
韓国版映画では決定的に筋書きに深みと面白みが加わり積年の恨みも感じられた。原作コミックを完全に超えた別物のストーリーに変貌していた。確かに原作コミックに擬えてインスパイアされた作品だと言うことはわかるが、作品の最も伝えたかった本質さえも大胆に変えてくるこのあたりのオリジナル性が韓国映画界の最も優れた点だと思う。
特筆すべきは狂気じみた人間の凄みを演じた役者の圧倒的な存在感が際立っていたこと。それはハリウッド版の比でもない。
そして韓国版に触発されたハリウッド版でこの作品が完成したと僕は思う。韓国版とハリウッド版に共通するプロットが「近親相姦」でありこれが原作には全く無い。
ただすべてに共通することは「監禁された期間」が存在することだ。これが「オールドボーイ」を踏襲する所以だ。
それそれの監禁期間は原作コミックでは10年、韓国版では15年、ハリウッド版では20年である。
この作品の本質は「罪とは何か」にある。
それは罪を罪とも感じないで忘れてしまうことにある、と作品では訴えている。思い出せないほど些細な出来事であっても、それを長い間恨みに感じている人間もいる。
要するに「忘却の罪」である。
その重たさこそがこの作品の最大の魅力になっている。
結論から言えば、僕はハリウッド版映画が一番よかったと思う。一番初めに観たことの順番にも左右されたかもしれない。エリザベス・オルセンの可憐さと大胆なベッドシーンに圧倒されたことも大きい。
.........
探偵室では依頼を受けて（？）無料の日本語吹き替え版もしくは字幕入りを探したのだが、結局見当たらず、英語字幕入りに辿りついたのでした。
予告編（日本語字幕入り）：
本編（cda.pL：英語字幕入り）
☆ Old boy-2003
ジツはcda.pLの英吾字幕入り動画は埋め込みコードが提供されているが、当アメブロでは埋め込みが不能（禁止タグの使用）である。ただ、工夫次第で可能となるらしいので現在試行錯誤中。
上記「OLDBOY」は2003年の韓国映画だが、それに触発されて米国で2013年にリメークされたのが下記。
予告編
お節介＆ネタバレ的レビューは下記：
で、本編も日本語字幕入りはなし。ただし、下記ok.ru動画はオリジナル英語音声。ギリシャ語字幕等もオサレ、かもしれない（館長、談）
Oldboy 2013
Oldboy (2013)
監督・共同脚本: パク・チャヌク 原作: 土屋ガロン/嶺岸信明 撮影: チョン・ジョンフン 出演: チェ・ミンシク/ユ・ジテ/カン・ヘジョン
Amazonより
1988年、平凡なサラリーマン、オ・デス（チェ・ミンシク）は何者かに誘拐、監禁され、何と15年もの歳月を経て突然解放された。なぜこのような仕打ちを受けたのか真相を突き止め復讐すべく、すぐさま彼は行動に移すのだが…。
日本のコミック（土屋ガロン＆嶺岸信明）を原作に『JSA』のパク・チャヌク監督が手がけ、2004年度カンヌ国際映画祭でグランプリを獲得した戦慄の韓流サスペンス映画。暴力シーンはもちろんのこと、パワフルでインパクトに満ちた描写の連続には観る側が疲弊するほどだが、それ以上に、まさに衝撃的という言葉がふさわしい結末には圧倒される。韓国映画界の充実度を改めて痛感させられる問題作。ぜひとも体調を整えた上で、これ以上の予備知識を入れずにご覧になることをオススメする次第である。（的田也寸志）
レビュアー力蔵さん
5つ星のうち4.0 原作コミックと韓国版とハリウッド版映画の比較
原作コミックを一番最後に読んだが執念も凄みも深みも感じられず冗長な割に大した動機じゃなかった。とにかくつまらなかった。こんなことがあって良いのだろうかと思えるほどだ。
韓国版映画では決定的に筋書きに深みと面白みが加わり積年の恨みも感じられた。原作コミックを完全に超えた別物のストーリーに変貌していた。確かに原作コミックに擬えてインスパイアされた作品だと言うことはわかるが、作品の最も伝えたかった本質さえも大胆に変えてくるこのあたりのオリジナル性が韓国映画界の最も優れた点だと思う。
特筆すべきは狂気じみた人間の凄みを演じた役者の圧倒的な存在感が際立っていたこと。それはハリウッド版の比でもない。
そして韓国版に触発されたハリウッド版でこの作品が完成したと僕は思う。韓国版とハリウッド版に共通するプロットが「近親相姦」でありこれが原作には全く無い。
ただすべてに共通することは「監禁された期間」が存在することだ。これが「オールドボーイ」を踏襲する所以だ。
それそれの監禁期間は原作コミックでは10年、韓国版では15年、ハリウッド版では20年である。
この作品の本質は「罪とは何か」にある。
それは罪を罪とも感じないで忘れてしまうことにある、と作品では訴えている。思い出せないほど些細な出来事であっても、それを長い間恨みに感じている人間もいる。
要するに「忘却の罪」である。
その重たさこそがこの作品の最大の魅力になっている。
結論から言えば、僕はハリウッド版映画が一番よかったと思う。一番初めに観たことの順番にも左右されたかもしれない。エリザベス・オルセンの可憐さと大胆なベッドシーンに圧倒されたことも大きい。
.........
探偵室では依頼を受けて（？）無料の日本語吹き替え版もしくは字幕入りを探したのだが、結局見当たらず、英語字幕入りに辿りついたのでした。
予告編（日本語字幕入り）：
本編（cda.pL：英語字幕入り）
☆ Old boy-2003
ジツはcda.pLの英吾字幕入り動画は埋め込みコードが提供されているが、当アメブロでは埋め込みが不能（禁止タグの使用）である。ただ、工夫次第で可能となるらしいので現在試行錯誤中。
上記「OLDBOY」は2003年の韓国映画だが、それに触発されて米国で2013年にリメークされたのが下記。
予告編
お節介＆ネタバレ的レビューは下記：
で、本編も日本語字幕入りはなし。ただし、下記ok.ru動画はオリジナル英語音声。ギリシャ語字幕等もオサレ、かもしれない（館長、談）
Oldboy 2013
Oldboy (2013)