百人一首その６ 中納言家持
百人一首その６です
万葉集の撰者とされている中納言家持（７１８～７８５年）
かささぎの渡せる橋におく霜の
白きを見れば夜ぞふけにける
訳は
天の川の鵲（かささぎ）の橋に霜がおいたように白くなっているのを
見ると、随分夜が更けたようです
百人一首その４ 山辺赤人（歌聖）
百人一 首その４です
山辺赤人（歌聖）
田子の浦にうち出でてみれば
白妙の富士のたかねに雪は降りつつ
訳は不要
しかし、万葉集では、
田子の浦にゆうち出でて見れば
真白白にぞ富士の高嶺に雪は降りけり
と違います