☆なんだろう？☆~what is this?~
なんだろう？このきもち。
What is this feeling?
なんか不安なきもち。
Somehow I feel anxious.
なんとなくもやもや。
feel like I have clouds in my head.
たびたびよくわからない不安に悩まされます。
Sometimes I have this unclear anxiousness.
心のかたすみにいつもあるみたい。
I feel it's always there in the corner of my heart.
あーすっきりしたい！！
I wanna have it clean.
I wanna clean my heart.
心を一度とりだしてお掃除してみたい。
そんな気持ちになることありませんか？
I wanna get my heart out and clean it up for once.
Do you feel that way sometimes?
Katiexoxo
☆美容室☆~hair salon~
今日（もう12時すぎちゃってるので昨日のことですが....
) の午後3ヶ月ぶりくらいに美容室行ってきました
I went to the hair salon for the first time in about 3 months today!!
(well it's already yesterday as it's past 12 am though...lol)
仕上がりはこんなかんじです
the finish is like this.
あまり変化はありませんが......
（笑）Nothing much has changed though....lol
なるべく長さを変えずに傷んでるところをカットしてもらって、
伸びたところをカラーして、
トリートメントもしてもらいました
I had my hair cut only a little to get lid of the damaged bits.
And had coloured only for the parts which have grown.
I also had a treatment.
触った感じすごくなめらかになりました～
The feel when i touch has changed a lot. It's so smooth now!
大満足です
I'm greatly satisfied♥
それはいいのですが.......
さっき体重計に乗ったら.....
体重が増えてました
Well that part is okay...
But
when i got on the scale just then,
I found I have put on some weight....!!
なんだかちょっとずつ体重増えてってます.........
My weight has been going up little by little......
ショックです.........
I'm shocked.....!!!
このままじゃだめですね......
I can't let it be like that.
もっと体動かさなくちゃ......
I've gotta work out more!!
あしたは家族でお買い物に行くので、
それで、いっぱい歩いて運動します
I'm going shopping with my family tomorrow.
So I'm gonna exercise by walking a lot!
いいお洋服や小物にも出会えたらいいな
I wish to encounter some good clothes and accessories as well. :)
Katiexoxo
☆ロンバケ☆~The long vacation~
さっきテレビ付けたら再放送でロンバケ(ロング・バケーション）がやっていたので見てました
When I turned on TV just then, I found the drama, long vacation is being re-broadcasted.
So I decided to watch it.
ロンバケというとキムタクと山口智子さん主演の人気ドラマでしたね
Long vacation was a popular TV drama with Takuya Kimura and Tomoko Yamaguchi as main characters.
放送されてた当時はまだ小学校低学年だったので、わたし実は今日初めて見ました
I was only in the early years of primary school, so I actually watched it for the first time today!!
しかも今日は最終回でした
(笑)And it was the final story of it today!! lol
なんだかキュンキュン
なエンディングでした
It was such a heart warming ending and made me feel excited like I'm in love as well. lol
ずっと見てたらハマっちゃいそうですね
It would make me fall into it if I keep watching it.
恋愛ドラマ見るとすっごくあま～い気分になって恋愛がしたくなりますね
When I watch love stories, it makes me feel so sweet and wanna be in love!!
そんなわたしが今かかさず見てるドラマは「リアル・クローズ」です
洋服を見るの好きだし、主人公、絹恵の恋のかんじもなんだか胸キュン
I like watching clothes and the main character, Kinue's romance is so sweet♡
カリスマ上司美姫様のお言葉も参考になります
The charismatic boss, Madame Miki's phrases are also worth considering.
でもドラマって終わったときちょっと寂しい感じしますよね.....
But when dramas come to the end, I feel a bit sad. :(
それでもハッピーエンドならうれしいですが
I'd happily accept happy endings though! lol
お決まりなかんじで終わってほしいです
I want them to finish with a predictable situation. :)
さあ、「リアル・クローズ」ももう終盤ですが、絹恵の恋はどうなるのでしょうか
Well, I wonder how Kinue's romance would go, now that the drama is heading to the end.
きになるとこですっ
I can't wait to watch!!
Katiexoxo