雪！！

お久しぶりです

long time no write!

わたしはまだ日本にいます


I'm still here in Japan.



あともう１ヶ月ほどでオーストラリアに戻るので、ちょっと寂しいのですが、

それまで存分に楽しみたいと思ってます！！



I'm going back to Australia in about a month, so I feel a bit sad. :(

But I'm gonna enjoy my life here as much as possible!! :)



昨夜は珍しく雪が降りました！！


積もる雪なんてなかなかないのでなんだか子供のように楽しい気分になりました


Last night it was snowing unlike usual winter here.

It's quite unusual to see the heavy snow, so I felt happy like a little child!




最近のわたしはお裁縫や、読書にはまってます


Recently I'm into sewing and reading books.



充実した日々を過ごしています

I'm enjoying my holiday so far. :)



katie

☆成人式☆~Coming of age~

もうおとといのことですが、

成人式がありました



It was already 2 days ago,

but I had the coming of age ceremony.



お振袖を着て、しばらく会ってなかった小学・中学時代の友人たちと話して.....


とってもたのしかったです


Wore a kimono, and talked to my friends I had not met for ages.

It was so much fun!!


次に会うのはいったいいつになるのだろう


I wonder when we would get to meet again next time.


そしてどんな風に変わるのでしょう


And how we would change??


たのしみです


I'm excited to see it.



写真は横になっちゃってますが、当日着たお振袖です


The photo is the kimono I wore for the ceremony.



母が成人のときに着たものです。

My mum also wore it when she was 20.



これからも大切にしていきたい大事な振袖です

it's the kimono I want to keep with a good care.




Katie
xoxo