とうちゃーく！！ 〜I arrived〜

きのうブリスベン着きました～

i arrived Brisbane yesterday.



暑いです！！

It's hot!!


ほんと～～～～に暑いです！！！

it's reaaalllyyyy HOT!!!


冬からいっきにこの暑さはほんとキツい。。。

it's really hard to stand this heat when I just came back from winter...



天井のファンなんかじゃ足りない～～～

ceiling fan is not enough....



そして今はちょっと日本が恋しい～～～

And I miss Japan now...


でも、６月の終わりに日本にまた帰るまで４ヶ月しかないんだから根性でがんばらなきゃね！！

But i should try my best until going back to Japan in the end of June!!

it's only for 4 months!!



さっきオリンピック、フィギュアスケート女子SPでの日本選手のみなさんの演技みました！！

I watched the SP performance of Japanese ladies figure skating team on Olympic just then!!


がんばる姿に勇気づけられました

I was encouraged by seeing them trying hard.


真央ちゃん、今のところ２位ですね！！

Mao chan is 2nd at the moment!!


フリーでも最高の演技を見せてほしいですね～

I'd like to her to show us the best performance on free.



そしてわたしもがんばろう！！

And I'll try hard too!!



Katie

ついに 〜finally〜

あした、またオーストラリア、ブリスベンへと旅立ちます！！


I'm going to head to Brisbane, Australia, tomorrow!!


３ヶ月も日本にいるとなんだかもう慣れすぎちゃって、ブリスベン戻るのがなんだか億劫・・・（笑）

I stayed in Japan for 3 months this time, so I'm not so happy about going back to Brisbane...lol

I got way too used to staying in Japan...


あと、ひとりのフライトは何回経験してもやっぱり寂しい。。。

Also, the flight all alone is still lonely although I've done it for a few times.



なんか、あした帰っちゃうのにぜんぜん実感わいてこない。。。

Well I don't feel like I'm going back tomorrow although I am!!



帰ったあとのホームシックが今からすごく心配です。。。


はああ～～～～


I'm already so worried about the homesickness after I go back.

*sigh*



まだ荷物もまとめてないわたし。。。（笑）

I haven't even started packing...lol


さあ、そろそろ始めるとするか～


Ok. I'm gonna start packing now...!!



K a t i e

レイニー 〜Rainie〜

以前もこのブログでご紹介したことがあるのですが、

I introduced her on this blog before,

わたしが応援してる台湾の歌手、レイニー・ヤンちゃん、最近日本デビューしました！！

Rainie Yang, the Taiwanese singer/actor that I support has recently launched her first Japanese single!!


なのですが、どうやら全く話題になってない様子...。


But...it seems like nobody's really talking about her here in Japan... :(



「曖昧」、日本語バージョン、(もちろん北京語バージョンも）すごくいい曲なので聴いてみてください


"Ai mei" (Ambiguous) , Japanese version is really good!! ( Mandarin version as well, of course).
So please have a try listen!!

☆マークをクリック　Click on the star symbol♪

☆


加油！！がんばれ、レイニー！！



Katie