このたび、ルッカ大司教区、サン・ピエトロ ・サマルディ教会で上映する、天草・下島のキリシタン伝承を紹介するショート・ムービーを作らせてもらいました。Youtubeでも見られるようになったようです。
天草の民間伝承がヨーロッパで紹介されるのは珍しい機会だと思います。日本では文献で裏付けできない伝承はまだ調査されない事が殆どですが、ヨーロッパは伝承研究が進んでいるようで、興味を持って頂けたことを嬉しく思います。
ルッカコミックス&ゲーム関係者のみなさま、ルッカ大司教区・バチカンのみなさま、バチカン大使をはじめ大使館のみなさま、日本の教会・各機関のみなさま、快く取材に応じてくださった潜伏キリシタン末裔のみなさま、Dynit many 、及びリイド社のみなさま、その他関わってくださった沢山の方々、どうもありがとうございました😊🙏✨
なお、ムービーでは、昨年プロジェクトをやりかけて頓挫してしまっている、アルメイダ墓所の可能性がある中世墓地と菅原神社も、この機会に少し紹介させて頂いています。イタリア語ですが、興味のある方は是非ご覧になってください。私は連載が始まって代表としては動けなくなってしまいましたが、いつかボランティアさんや条件が十分整い、自治体との連携が出来て、発掘が実現すれば良いなと思います。
I’ve just made the short movie about the tradition of hidden Christian in Amakusa, Shimoshima. This movie has been updated on YouTube.
It’s so rare to introduce our traditions and folklores to Europe. I’m so happy to have this opportunity because researches about folklores are not so popular yet in Japan.
Thank you so much people of Lucca comics&games, arcidiocesi di Lucca, ambassador to Vatican, catholic society in Japan, descendants of hidden Christian, Lees publishing, Dynit manga, and everyone concerned this project.
Giappone. Cristiani nascosti, alcune tradizioni ad Amakusa isola di Shimoshima.
Dall’1 al 5 novembre 2023 a Lucca, San Pietro Somaldi. https://youtu.be/FLZkXQn_rU0?feature=shared via Arcidiocesi di Lucca @italiagiappone @ItalyinJPN @EUinJapan
https://youtu.be/FLZkXQn_rU0?feature=shared