英語(配点:300, 解答時間:90分)
看護医療の足切は合計で312点でした。英語300点に選択200点なんです。
英語が300もあるので英語でまずは満点とっちゃいましょう。
一:C、A、D、C、A、D、B、D、C、D、C、C、D、B、C、B、B、C、B、A
※解答順です。
二:1→F、2→D、3→C、4→B
普通に文を読んでいけばポンポン答えられます。
まず、Bまでの時点で、場所を変えた方が記憶をよりよくしてくれる、と言ってますね。
なんで、4→Bと分かります。
次に一気にEまで読みます。読んでいると、途中でDの前後がおかしいことがわかります。それまで新しい言語を学ぶ生徒について言及していたのに、いきなりミュージシャンが出てきます。あやしいですね。選択肢みましょう。2にlanguageとあるし、thanという比較級あるんで、これが正解です。(2→D)
さらに、進めていくと、最後あたり。「これらの技術によって、生徒はAの成績が取れるようになるかもしれない」といっといて終わるような感じになるので、選択肢をみると、1に「But at the very least」とある。「Aグレードを取れるような生徒にさせるかもしれない。いや、少なくともこれまでの生徒じゃなくなるだろう」といった感じになるので、1→Fが正解です。
で、すっ飛ばした残りの3はどこにくるのか?別に飛ばしても違和感はなかった。3をよくみると、recover the materialとある。materialについて書かれてあるのはCなんで、3→Cが正解。
ちなみに、どっかの予備校(笑)がEなんてしちゃってるみたいですが、Eには絶対入りません。
三:C、D、A、C、B
定番の文章の流れに合うように並べ替える問題です。
このへんは超簡単でしょ。こんなものは受験生全員がみんな得点しちゃいます。
四:
(1)B
(2)人類が持つほかの多くの表現形態と同様に、言語は作られ、忘れ去られるものである。そして、何千という言語が今まで存在していたという痕跡を残すことなく、まさに作られては忘れ去られてきたのだ。
ポイント:Languages come and go→言語がcome and goとはどういうこと?come and goの意訳としては現れては消える、というものがありますけど、言語が現れるとは?
そう、言語が作られる、ということ。言語が消えるとは?忘れられるということ。
どっちでも通じます。
(3)A
(4)国際的に認知された言語を話すということは、自国以外の国々との接触がもたらす機会を最大に利用することを望む人達にとって、明らかな利点だ。
ポイント:recognized→認知されたと訳す。認められた、では幼稚っぽいし、なんかおかしい。
国際的に認めたっていうんじゃなくて、広く知られたってことなんだから、「認知」がいい感じでしょう。わかりますよね?
the opportunities contact brings→contactがbringsした機会って何?前を見れば瞬時に分かります。
there are not in regular contact with the rest of the worldってありますね。
the rest of the worldってのは自国以外の国を指しますよね。入国審査でよく見かけます。「海外」と意訳してもおっけーですが、周りの受験者のレベルと採点者の気持ちも考えましょう。周りの受験生がみーんな自国以外と書いてるのを採点者が○つけてるのに、いきなり次の答案見たら「海外」とプロ並の解答があったら?
…ということを考えて、「自国以外」とでもしましょう。
自国以外の国々との接触です。くれぐれも接触がもたらす、とわけのわからん翻訳はしないように。
英語の和訳っていうのは英語を日本語に当てはめて、日本語が通じるようにすることなのです。
わけわからんかったら、わけがわかるように意訳なり、補うようにして通じるようにさせるんです。
といっても受験生ごときのレベルを考えたら、「外の世界」や「外部の世界」なんて解答のが多いかもしれませんけどね。でも、いきなり「外」の世界だの「外部」だのいわれたって、ピンときません。ピンとくるかどうか、通じるかどうかを考えるのがプロなんです。だって、それまで「内部」だの「内なる世界」がどうだの、どこにも書いてなかったから当然。
bringには運ぶのほかに「もたらす」っていう意味ありますね。超基本
want toを「~したい」と訳さないように。関係詞があるんだから当然。
「~をしたい人」って書いても幼稚すぎます。「~を望む」と書きましょう。基本ですねー
Ⅴ
(1)cockpit (2)up (3)work (4)on (5)the (6)used (7)more (8)group
※文中から選ぶ問題なので、みんな点取ります。
Ⅰ~Ⅴまでは現役女子でも遅くとも60分で片付けてください。
できる子は45分もあれば終わるでしょう。
ちなみに、大卒の社会人で英語を使った仕事してる人なら、その半分で終わりますね(笑)
Ⅵ
essayは基本的に賛成でも反対でもどっちでもいいので、自分の意見を主張→理由を述べればいいだけでしょう。TOEFLと比べれば、はるかに易しい問題です。さくさく書いちゃいましょう。
5分~7分程度で終わらせて下さい。