「ワルキユーレ」 第三幕 一場
(ゲルヒルデ)
ほお、よを、とをほお矣。
はいや、はあ矣。はいや、はあ矣。
ヘルムウイゲ、此方(こなた)矣。
馬を寄せよ矣。
(ヘルムウイゲの声)
ほお、よを、とをほお矣。
はいや、はあ矣。
(ゲルヒルデ、ワルトラウテ、シユウエルトライテ)
はいや、はあ矣。
(オルトリンデ)
このオルトリンデの牝馬を
汝が牡のそばへ。
我が芦毛の馬を
好め、汝が鹿毛は矣。
(ワルトラウテ)
誰そ鞍うへにありや。
(ヘルムウイゲ)
シントルトぞ、ヘーゲリングの矣。
(シユウエルトライテ)
鹿毛の馬を
芦毛より離せ。
オルトリンデの運び
しは、ウイテイヒ、イルミングの矣。
(ゲルヒルデ)
敵同士なりける
シントルトとウイテイヒ矣。
(オルトリンデ)
はいや、はあ矣。はいや、はあ矣。牡馬が
牝馬に突つ掛かる矣。
(ゲルヒルデ、ヘルムウイゲ、シユウエルトライテ)
ハハハハ、等。
(ゲルヒルデ)
ものゝふのいくさは
馬に及べる矣。
(ヘルムウイゲ)
鎮まれ、鹿毛よ矣。
破るな、平安を。
(ワルトラウテ)
ほいを、ほお矣。
ジークルーネ、此方矣。
いづくに斯くもありし。
(ジークルーネの声)
業務過多矣。
余のひとら、はや在る。
(シユウエルトライテ、ワルトラウテ)
ほお、よを、とをほお矣。
はいや、はあ矣。
(ゲルヒルデ)
はいや、はあ矣。
(グリムゲルデ、ロスワイセ)
ほお、よを、とをほお矣。
はいや、はあ矣。
(ワルトラウテ)
グリムゲルデとロスワイセ矣。
(ゲルヒルデ)
駒並べ来たる。
(ヘルムウイゲ、オルトリンデ、ジークルーネ)
労(ね)ぎ言を、騎士らに矣。
ロスワイセとグリムゲルデに矣。
(ロスワイセ、グリムゲルデの声)
ほお、よを、とをほお矣。
はいや、はあ矣。
(他のワルキユーレたち)
ほお、よを、とをほお矣。
はいや、はあ矣。