これはどういう梨？

スーパーの野菜コーナーに

カナダりんご？

見た目、すごーく梨っぽいんですが

POMMEだからりんごかな、りんごだな。

でも梨にしか見えない…

おや？

NASHI？

梨？

…だけどCHINE（中国）？

梨は

フランスではPOIRE

日本では梨

中国では…？

中国産の梨なら POIRE CHINEのはずだけど

NASHI

産地は下に

ちょこっと薄色で書かれているから

こんなふうに、

だからNASHIの産地はCHINEらしい。

どーいうことだろう？

中国産の日本の梨？

わからない、わからなーい！

確かめよう。

形は洋梨みたい。

うーん…

長い。

よくわからないので

買わずに帰宅して調べてみたら

これは中国で栽培された梨で

日本では「中国梨」と言われているそう。

ほとんど流通されていないようですが

北海道で「千両梨（身不知）」

岡山県を中心に「鴨梨（ヤーリー）」

という2種類が栽培されているそうな。

全然知らなかったー。

あれ？でもでもー

梨、NASHIという読み方は日本語のはず。

中国語は「梨子」と書いてリーズと読むらしい

文字どおり「ナシ　中国産」なら

日本の丸い梨のはずでは？

だって柿はKAKIだもんね。

これはどういうことなんだろう…

POIRE CHINEって表記すればいいのでは？

私みたいに日本人が見たら

え、梨？！

で、よく見たら形が違うから

ちっ、なーんだ

って思っちゃうじゃん。

そうでなくても混同されがちで

にまとめられがちなんだから

ちゃんとして欲しーい！

↓ランキングに参加中

↑クリックよろしくお願いします
にほんブログ村